un·spoilt
B2훼손되지 않은; 버릇없어지지 않은
adjective형용사
- 1
훼손되지 않은, 개발되지 않은 — 장소나 자연환경이 훼손되거나 개발되어 변하지 않은B2〔general〕
not damaged, changed, or made less beautiful, especially by human activity
We stayed in a village on an unspoilt stretch of coast.
우리는 훼손되지 않은 해안 구간에 있는 마을에 머물렀다.
The park protects one of the country's last unspoilt forests.
그 공원은 그 나라에 마지막으로 남은 훼손되지 않은 숲 중 하나를 보호한다.
- 2
버릇없지 않은, 응석받이가 아닌 — 지나친 칭찬이나 응석 때문에 이기적이거나 버릇없게 변하지 않은B2〔general〕
not made selfish, demanding, or unpleasant by too much praise, comfort, or indulgence
Despite her success, she remains friendly and unspoilt.
성공했음에도 그녀는 여전히 친절하고 버릇없어지지 않았다.
They wanted their children to grow up confident but unspoilt.
그들은 아이들이 자신감 있으면서도 버릇없지 않게 자라길 바랐다.
뉘앙스 · 쓰임
untouched는 ‘사람의 손이 거의 닿지 않은’ 느낌이 강하고, pristine은 ‘아주 깨끗하고 완벽에 가까운 상태’라는 더 격식 있고 강조된 느낌이 있습니다. unspoilt는 자연경관이나 성격이 ‘나쁘게 변하지 않았다’는 평가적 뉘앙스가 있습니다.
주로 영국 영어 철자입니다. 미국 독자에게는 자연스럽게 이해되지만, 미국식 글쓰기에서는 unspoiled를 쓰는 경우가 더 많습니다. 자연·관광 홍보 문구에서 unspoilt countryside, unspoilt beaches처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unspoiled
- 같은 뜻의 철자로, 미국 영어에서 더 흔합니다.
- untouched
- 사람의 손이 거의 닿지 않았다는 점을 더 강조합니다.
- pristine
- 매우 깨끗하고 완벽에 가까운 원상태라는 더 강한 표현입니다.
- modest
- 성공이나 장점에도 잘난 체하지 않는다는 점을 강조합니다.
- down-to-earth
- 현실적이고 소탈하다는 구어적인 느낌이 있습니다.
반의어
- spoiled
- 응석받이로 자라 이기적이거나 요구가 많다는 뜻입니다.
- damaged
- 물리적 손상에 더 초점을 둡니다.
- developed
- 자연 지역이 건물·도로 등으로 개발되었다는 뜻으로 반대 맥락에서 쓰입니다.
- selfish
- 자기 이익만 생각한다는 성격적 특징에 초점을 둡니다.
- entitled
- 특별 대우를 당연하게 여긴다는 현대적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unspoilt countryside훼손되지 않은 시골 풍경
- unspoilt beaches훼손되지 않은 해변들
- an unspoilt village옛 모습이 훼손되지 않은 마을
verb+adj
- remain unspoilt훼손되지 않은 채로 남아 있다
adv+adj
- largely unspoilt대체로 훼손되지 않은
adj+prep
- unspoilt by tourism관광으로 훼손되지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정 접두사 un-에 spoilt가 결합한 말입니다. spoil은 고대 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, ‘빼앗다, 망치다’와 관련된 뜻에서 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + spoilt ‘망쳐진, 버릇없어진’
💡 spoilt가 ‘망쳐진’이므로 unspoilt는 ‘망쳐지지 않은’, 즉 자연이나 성격이 그대로 좋은 상태라고 기억하면 됩니다.