fresh·wa·ter
B1염분이 거의 없는 담수, 또는 담수와 관련된
noun명사
- 1
담수, 민물 — 바닷물과 달리 염분이 거의 없거나 전혀 없는 물; 담수, 민물B1〔general〕
water that contains little or no salt, especially water in rivers, lakes, and ponds
The village gets its freshwater from a nearby lake.
그 마을은 근처 호수에서 담수를 얻는다.
Freshwater is limited in many dry regions.
많은 건조 지역에서는 담수가 제한적이다.
유의어fresh water
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
freshwater는 보통 ‘담수/민물’이라는 자연환경의 물을 가리키며, salty water 또는 seawater의 반대말입니다. 두 단어로 쓰는 fresh water도 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만, ‘새로 공급한 물’이나 ‘마실 수 있는 깨끗한 물’이라는 뉘앙스가 더 두드러질 때도 있습니다. drinking water는 ‘음용수’로, 반드시 자연 상태의 담수를 뜻하지는 않습니다.
형용사로 쓸 때는 freshwater fish, freshwater lake처럼 명사 앞에 붙여 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘담수’가 더 전문적이고, ‘민물’은 일상적입니다. 바닷물과 대비할 때는 freshwater와 saltwater를 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fresh water
- 같은 뜻으로 쓰이지만 두 단어로 쓰면 ‘새 물’이라는 일반적 의미도 가능하다.
- river
- river fish처럼 특정한 ‘강’과 관련될 때만 쓰며, 모든 담수 환경을 포괄하지 않는다.
- lake
- lake species처럼 특정한 ‘호수’와 관련될 때만 쓰며, 강이나 연못은 포함하지 않는다.
반의어
- saltwater
- 바닷물이나 염분이 있는 물에 살거나 관련된 것을 뜻한다.
- seawater
- 바다의 물을 구체적으로 가리킨다.
- marine
- 바다와 관련된 것을 뜻하는 더 학술적이거나 넓은 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- freshwater fish민물고기
- freshwater lake담수호
- freshwater ecosystem담수 생태계
- freshwater species담수종, 민물 생물종
- freshwater supply담수 공급
noun+prep+noun
- access to freshwater담수에 대한 접근성
어원 · 암기 팁
[Old English]fresh와 water가 결합한 영어 합성어입니다. fresh는 ‘새로운, 신선한’에서 발전해 물에 대해서는 ‘짜지 않은’이라는 뜻으로 쓰였고, water는 고대 영어 wæter에서 온 말입니다.
fresh ‘짜지 않은, 신선한’ + water ‘물’
💡 바닷물처럼 짠물이 아니라 ‘신선하게 느껴지는 물’이라고 떠올리면 freshwater = 담수/민물을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1526