a·bove·board
B2정직하고 공개적이며 속임수가 없는
adjective형용사
- 1
떳떳한, 공명정대한 — 정직하고 공개적이며 합법적인; 속이거나 숨기는 점이 없는B2〔general〕
honest, open, and legal, with nothing hidden or dishonest
The deal was completely aboveboard.
그 거래는 완전히 정직하고 투명했다.
Her campaign donations were aboveboard and fully reported.
그녀의 선거 기부금은 정당했고 모두 신고되었다.
유의어honest, transparent, legitimate
반의어dishonest, underhanded, shady
adverb부사
- 1
떳떳하게, 공명정대하게 — 정직하고 공개적으로; 속임수 없이B2〔general〕
in an honest and open way, without hiding anything
We handled the sale aboveboard from the start.
우리는 처음부터 그 판매를 정직하고 투명하게 처리했다.
They promised to conduct the negotiations aboveboard.
그들은 협상을 숨김없이 정직하게 진행하겠다고 약속했다.
뉘앙스 · 쓰임
honest는 일반적인 ‘정직한’이라는 넓은 뜻이고, transparent는 정보가 공개되어 ‘투명한’ 느낌이 강합니다. aboveboard는 특히 거래나 절차가 속임수 없이 정당하고 공개적이라는 뉘앙스를 냅니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 비즈니스·법률·정치 등에서 ‘의심받을 만한 것이 없다’는 점을 강조할 때 특히 자연스럽습니다. 흔히 be aboveboard, keep something aboveboard, make sure everything is aboveboard처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honest
- 가장 일반적인 ‘정직한’으로, 공개성이나 합법성의 강조는 약할 수 있습니다.
- transparent
- 정보나 과정이 잘 공개되어 있다는 ‘투명성’을 더 강조합니다.
- legitimate
- 법적·공식적으로 정당하다는 의미가 더 강합니다.
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로 한다는 의미가 중심입니다.
- honestly
- 거짓이나 속임수 없이 한다는 의미가 중심입니다.
- fairly
- 공정하게 한다는 의미가 강하며, 공개성은 덜 강조됩니다.
반의어
- dishonest
- 정직하지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- underhanded
- 몰래 부정한 방법을 쓰는 느낌이 강합니다.
- shady
- 비격식적으로 수상하거나 의심스럽다는 뜻입니다.
- secretly
- 남에게 알리지 않고 몰래 한다는 뜻입니다.
- dishonestly
- 속임수나 거짓을 사용한다는 뜻입니다.
- underhandedly
- 교묘하고 부정한 방식으로 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be aboveboard정직하고 투명하다
verb+object+adjective
- keep everything aboveboard모든 일을 정직하고 투명하게 처리하다
adj+noun
- an aboveboard deal정당하고 투명한 거래
adv+adjective
- completely aboveboard완전히 정직하고 투명한
verb+noun+adverb
- conduct negotiations aboveboard협상을 숨김없이 정직하게 진행하다
어원 · 암기 팁
[English]above와 board가 결합한 말로, 원래 카드놀이에서 손을 테이블 위에 두어 속임수를 쓰지 않는다는 생각과 관련된 표현으로 설명됩니다.
above ‘~위에’ + board ‘판자, 탁자’
💡 손을 ‘탁자 위에’ 올려 두면 몰래 속임수를 쓰기 어렵다고 생각하면, aboveboard = 숨김없이 정직한으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1594