dis·hon·est·ly
B2부정직하게, 속여서
adverb부사
- 1
부정직하게, 속여서 — 정직하지 않게; 거짓말, 속임수, 은폐, 부당한 방법으로B2〔general〕
in a way that is not honest, truthful, or fair; by lying, cheating, hiding the truth, or deceiving someone
He admitted that he had acted dishonestly during the investigation.
그는 조사 중에 부정직하게 행동했다는 것을 인정했다.
The company was accused of obtaining customer data dishonestly.
그 회사는 고객 데이터를 부정한 방법으로 얻었다는 비난을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
'dishonestly'는 정직하지 않다는 넓은 의미의 말입니다. 'deceitfully'는 의도적으로 속인다는 느낌이 더 강하고, 'fraudulently'는 사기나 법적 위반의 뉘앙스가 더 강합니다. 'untruthfully'는 주로 말을 사실과 다르게 했다는 의미에 가깝습니다.
사람의 행동을 비판하는 표현이므로 직접 말할 때는 꽤 강하게 들릴 수 있습니다. 법률, 비즈니스, 학교 부정행위, 조사 보고서 등 공식적인 맥락에서도 자주 쓰입니다. 'illegally'와는 다르며, 어떤 행동이 부정직하더라도 반드시 법을 어긴 것은 아닐 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deceitfully
- 상대를 속이려는 의도가 더 뚜렷하게 느껴집니다.
- fraudulently
- 사기나 법적 위반과 관련된 더 공식적이고 강한 표현입니다.
- untruthfully
- 주로 말이나 진술이 사실이 아니라는 점에 초점이 있습니다.
반의어
- honestly
- 정직하고 숨김없이 행동하거나 말한다는 뜻입니다.
- truthfully
- 특히 사실대로 말한다는 의미가 강합니다.
- fairly
- 규칙이나 원칙에 맞게 공정하게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- act dishonestly부정직하게 행동하다
- behave dishonestly부정직하게 처신하다
verb+object+adverb
- obtain something dishonestly무엇을 부정한 방법으로 얻다
verb+adverb+prep
- deal dishonestly with someone누군가를 정직하지 않게 대하다
adverb+verb+noun
- dishonestly conceal information정보를 부정직하게 숨기다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]'dishonestly'는 형용사 'dishonest'에 부사를 만드는 접미사 '-ly'가 붙은 말입니다. 'dishonest'는 부정의 뜻을 더하는 'dis-'와 'honest'가 결합한 형태이며, 'honest'는 라틴어 'honestus'에서 온 말입니다.
dis-‘아닌, 반대의’ + honest‘정직한’ + -ly‘~하게’
💡 'honestly'가 '정직하게'이고, 앞에 반대 의미의 'dis-'가 붙어 'dishonestly'는 '정직하지 않게'라고 기억하면 쉽습니다.