un·der·hand·ed
B2남을 속이려는 비열하고 은밀한; 손을 아래에서 올려 하는
adjective형용사
- 1
음흉한, 비열한 — 정직하지 않고 남을 속이려는, 은밀하고 비열한B2〔general〕
secret, dishonest, and intended to deceive someone or gain an unfair advantage
The company was accused of underhanded tactics during the negotiations.
그 회사는 협상 중 비열한 술책을 썼다는 비난을 받았다.
It was underhanded of him to hide the true cost from us.
그가 실제 비용을 우리에게 숨긴 것은 비열한 일이었다.
유의어dishonest, deceitful, sneaky, unscrupulous
반의어honest, straightforward, fair
- 2
언더핸드의 — 손이나 팔을 아래쪽에서 위쪽으로 움직여 하는B2〔sports〕
done by moving the hand or arm upward from below, especially in throwing, pitching, or serving
She used an underhanded serve to keep the ball low.
그녀는 공을 낮게 유지하려고 아래에서 올려 치는 서브를 사용했다.
The coach asked the child to try an underhanded throw.
코치는 아이에게 아래에서 위로 던지는 동작을 해 보라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
dishonest는 단순히 ‘정직하지 않은’이라는 넓은 뜻이고, deceitful은 ‘속이려는’ 의도가 더 강합니다. underhanded는 여기에 ‘몰래, 비열하게, 공정하지 않게’라는 뉘앙스가 더해져 tactics, methods, dealings 같은 단어와 자주 어울립니다. sneaky보다 다소 격식 있고 비난의 정도가 분명합니다.
사람 자체보다 behavior, tactics, methods, deal, scheme 같은 행동·방법을 꾸며 쓰는 경우가 많습니다. 매우 부정적인 평가를 담으므로, 공식적인 글이나 비판적 논평에서도 상대의 행위를 강하게 비난할 때 사용합니다. 스포츠 의미에서는 ‘비열한’이라는 뜻이 아니라 동작 방식만 나타내므로 문맥으로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dishonest
- 가장 일반적인 표현으로, ‘정직하지 않은’이라는 넓은 의미입니다.
- deceitful
- 남을 속이려는 의도가 더 직접적으로 드러납니다.
- sneaky
- 좀 더 일상적이고 구어적인 표현으로, 몰래 행동한다는 느낌이 강합니다.
- unscrupulous
- 도덕적 원칙이 없다는 뜻이 강하며 더 격식 있는 표현입니다.
- underhand
- 스포츠 동작에서는 underhanded보다 더 흔히 쓰이는 표현입니다.
- underarm
- 특히 영국 영어에서 ‘팔을 아래로 해서 하는’ 동작을 말할 때 쓰입니다.
반의어
- honest
- 거짓이나 속임이 없다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- straightforward
- 숨김없이 직접적이고 솔직하다는 뜻입니다.
- fair
- 규칙과 도덕에 맞고 공정하다는 의미입니다.
- overhand
- 손이나 팔을 어깨 위에서 앞으로 움직이는 동작을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- underhanded tactics비열한 술책
- underhanded methods부정직한 방법
- underhanded dealings은밀하고 부정한 거래
- underhanded scheme비열한 계략
- an underhanded serve아래에서 올려 치는 서브
- an underhanded throw아래에서 위로 던지는 동작
어원 · 암기 팁
[Old English]underhand에서 나온 말로, 원래는 ‘손 아래에서’ 또는 ‘은밀하게’라는 뜻과 관련이 있습니다. 여기에 형용사형을 만드는 -ed가 붙어 ‘은밀하고 정직하지 않은’이라는 의미로 발전했습니다.
under(아래에) + hand(손) + -ed(형용사형 접미사)
💡 ‘손(hand)을 아래(under)에 숨기고 몰래 행동한다’고 떠올리면 ‘비열하고 은밀한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1828