un·der·hand
B2비밀스럽고 부정직한; 팔을 아래로 해서 던지는
adjective형용사
- 1
음흉한, 부정한 — 비밀스럽고 부정직한; 남을 속이거나 부당한 이득을 얻으려는B2〔general〕
secret and dishonest, often intended to deceive someone or gain an unfair advantage
They used underhand methods to win the contract.
그들은 계약을 따내려고 부정한 방법을 썼다.
She hated the underhand way he spread rumors.
그녀는 그가 소문을 퍼뜨리는 비열한 방식을 싫어했다.
adverb부사
- 1
음흉하게, 부정하게 — 비밀스럽고 부정직하게; 속임수를 써서C1〔general〕
in a secret and dishonest way
He got the information underhand from a rival employee.
그는 경쟁 회사 직원에게서 그 정보를 부정한 방식으로 얻었다.
The deal was arranged underhand, without public approval.
그 거래는 대중의 승인 없이 은밀하고 부정하게 처리되었다.
adjective형용사
- 1
언더핸드의 — 손이나 팔을 어깨보다 낮게 움직여 던지거나 치는B2〔sports〕
made or done with the hand or arm moving below shoulder level, especially in throwing or serving
Use an underhand throw for younger children.
어린아이들에게는 아래에서 던지는 방식을 사용하세요.
Her underhand serve was slow but accurate.
그녀의 언더핸드 서브는 느리지만 정확했다.
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
secret은 단순히 ‘비밀인’이라는 뜻이고 반드시 나쁜 의미는 아닙니다. sneaky는 일상적이고 구어적인 느낌으로 ‘몰래 슬쩍 하는’ 뉘앙스가 강합니다. underhand는 더 비판적이며, 속임수나 불공정함이 포함된 ‘교활하고 부정직한’ 방법을 가리킵니다. 미국 영어에서는 같은 뜻으로 underhanded가 더 흔히 쓰입니다.
사람을 직접 묘사하기보다 underhand methods, underhand tactics, underhand dealings, an underhand way처럼 행동·방법·거래를 묘사할 때 자연스럽습니다. 부정직하다는 판단이 들어 있으므로 중립적인 상황에는 secret이나 private을 쓰는 것이 좋습니다. 스포츠에서 underhand throw/serve처럼 쓰이면 ‘아래에서 던지는/치는’이라는 기술적 의미일 뿐 비난의 뜻은 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dishonest
- 가장 일반적인 말로, 정직하지 않다는 의미가 넓습니다.
- deceitful
- 남을 속이려는 의도가 더 분명하게 드러납니다.
- sneaky
- 더 구어적이며, 몰래 슬쩍 하는 행동을 가볍게 또는 비난조로 말할 때 씁니다.
- underhanded
- 특히 미국 영어에서 같은 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- dishonestly
- 부정직하게라는 가장 일반적인 부사입니다.
- deceitfully
- 속이려는 의도가 있다는 점을 강하게 나타냅니다.
- secretly
- 비밀리에라는 뜻이지만 반드시 부정직하다는 의미는 아닙니다.
- underarm
- 영국 영어에서 같은 의미의 부사로 자주 쓰입니다.
- low
- 동작의 높이가 낮다는 일반적인 표현이며, 스포츠 기술 의미는 덜 구체적입니다.
반의어
- honest
- 속임수 없이 정직하다는 뜻입니다.
- fair
- 규칙이나 도덕에 맞게 공정하다는 뜻입니다.
- open
- 숨기지 않고 공개적이라는 점을 강조합니다.
- honestly
- 정직하게라는 뜻입니다.
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로라는 뜻입니다.
- fairly
- 공정하고 정당하게라는 뜻입니다.
- overhand
- 팔을 위로 올려 위에서 던지거나 치는 방식입니다.
- overarm
- 영국 영어에서 팔을 어깨 위로 올려 던지는 방식을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- underhand methods부정한 방법
- underhand tactics비열한 전술; 부정한 수법
- underhand dealings은밀하고 부정한 거래
- an underhand way비열한 방식; 부정직한 방법
- underhand throw아래에서 던지기; 언더핸드 투구
- underhand serve언더핸드 서브
verb+adv
- throw underhand아래에서 던지다
- act underhand은밀하고 부정하게 행동하다
어원 · 암기 팁
[English]under와 hand가 결합한 말로, 원래는 손을 아래쪽에 두는 동작을 가리켰고 이후 ‘드러나지 않게 하는, 은밀하고 부정직한’ 의미로 확장되었습니다.
under(아래에) + hand(손)
💡 ‘손을 아래에 숨기고 몰래 무언가를 한다’고 떠올리면 ‘은밀하고 부정직한’ 의미를 기억하기 쉽습니다.