dodg·y
B2informal수상하거나 믿기 어렵고, 위험하거나 상태가 좋지 않은
adjective형용사
- 1
수상한, 의심스러운 — 사람, 거래, 설명 등이 수상하거나 정직하지 않아 보이는B2〔general〕
seeming dishonest, suspicious, or not to be trusted
He offered me a dodgy deal on a used phone.
그는 중고 휴대폰에 대해 수상한 거래를 제안했다.
That excuse sounds a bit dodgy to me.
그 변명은 나에게 좀 수상하게 들린다.
유의어suspicious, shady, untrustworthy
반의어trustworthy, honest
- 2
위험한, 불확실한 — 상황, 장소, 행동 등이 위험하거나 결과가 불확실한B2〔general〕
risky, unsafe, or likely to cause problems
We avoided the dodgy street after dark.
우리는 어두워진 뒤 그 위험해 보이는 거리를 피했다.
Driving in that storm was a dodgy idea.
그 폭풍 속에서 운전하는 것은 위험한 생각이었다.
유의어risky, unsafe, precarious
- 3
뉘앙스 · 쓰임
“suspicious”보다 더 구어적이고 가벼운 느낌이며, 영국식 일상 대화에서 자주 쓰인다. “dangerous”는 실제 위험을 더 직접적으로 말하지만, “dodgy”는 ‘좀 불안한’, ‘찜찜한’, ‘못 믿겠는’ 느낌까지 포함한다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 “suspicious,” “unreliable,” “risky” 등을 쓰는 것이 더 적절하다. 미국 영어에서도 이해될 수 있지만, 영국 영어에서 훨씬 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- suspicious
- 더 중립적이고 격식 있는 표현이다.
- shady
- 비격식이며, 사람이나 거래가 불법적이거나 비윤리적이라는 느낌이 더 강하다.
- untrustworthy
- 믿을 수 없다는 뜻을 더 직접적으로 표현한다.
- risky
- 위험 가능성을 일반적으로 말하는 중립적 표현이다.
- unsafe
- 안전하지 않다는 뜻이 더 직접적이다.
- precarious
- 더 격식 있고, 불안정하거나 위태로운 상태를 강조한다.
- faulty
- 주로 물건이나 기계에 쓰며, 결함이 있다는 뜻이다.
- weak
- 몸의 일부가 약하거나 튼튼하지 않다는 뜻으로 더 일반적이다.
- unwell
- 사람이 몸이 좋지 않다는 뜻으로 더 직접적이고 중립적이다.
반의어
- trustworthy
- 믿을 수 있고 신뢰할 만하다는 뜻이다.
- honest
- 정직하다는 도덕적 의미가 더 분명하다.
- safe
- 위험이 없거나 적다는 뜻이다.
- secure
- 안정적이고 보호되어 있다는 느낌이 강하다.
- healthy
- 몸이나 신체 부위가 건강하다는 뜻이다.
- reliable
- 물건이나 기계가 믿을 만하게 잘 작동한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dodgy deal수상한 거래
- a dodgy character수상한 사람
- a dodgy area위험해 보이는 지역
- a dodgy knee상태가 좋지 않은 무릎
verb+adjective
- sound dodgy수상하게 들리다
- look dodgy수상해 보이다
- feel a bit dodgy몸이 좀 안 좋다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “dodge”(피하다, 교묘히 빠져나가다)에 형용사형 접미사 “-y”가 붙어 생긴 말이다. 원래 ‘교묘히 피하는 듯한’ 느낌에서 ‘수상한, 못 믿을 만한’ 의미로 발전했다.
dodge(피하다, 교묘히 빠져나가다) + -y(형용사 접미사)
💡 무언가가 자꾸 책임을 ‘dodge’하며 피한다면 믿기 어렵고 수상하다고 기억하면 좋다.