mal·o·dor·ous
C2formal악취가 나는, 냄새가 고약한
adjective형용사
- 1
악취 나는, 고약한 냄새가 나는 — 불쾌하거나 역한 냄새가 나는C2〔general〕
having an unpleasant or offensive smell
A malodorous liquid was leaking from the old container.
낡은 용기에서 악취 나는 액체가 새고 있었다.
Residents complained about malodorous air near the waste plant.
주민들은 폐기물 처리장 근처의 악취 나는 공기에 대해 항의했다.
유의어foul-smelling, smelly, stinking
뉘앙스 · 쓰임
smelly는 가장 일반적인 말이고, stinky는 더 구어적이며 아이들이나 비격식 상황에서도 자주 씁니다. malodorous는 격식 있고 문어적인 느낌이 강해 보고서, 기사, 의학적·환경적 설명에 더 잘 어울립니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 친구에게 “Your shoes are malodorous”라고 하면 농담처럼 과장되거나 매우 격식 있게 들릴 수 있으며, 보통은 “Your shoes smell bad” 또는 “Your shoes are stinky”라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foul-smelling
- 의미가 매우 비슷하지만 malodorous보다 덜 격식적입니다.
- smelly
- 일상적이고 쉬운 표현이며, malodorous보다 훨씬 구어적입니다.
- stinking
- 냄새가 매우 심하다는 느낌이 강하고 비격식적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- malodorous gas악취 나는 가스
- malodorous waste악취 나는 폐기물
- malodorous discharge악취 나는 분비물
- malodorous air악취 나는 공기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘나쁜’을 뜻하는 malus 계열의 mal-과 ‘냄새’를 뜻하는 odor에서 온 odorous가 결합한 말입니다.
mal- ‘나쁜, 불쾌한’ + odorous ‘냄새가 나는’
💡 mal-은 malfunction의 mal-처럼 ‘나쁜’이라는 뜻이고, odor는 ‘냄새’이므로 malodorous는 ‘나쁜 냄새가 나는’으로 기억할 수 있습니다.