lux·u·ri·ant
C1literary문어적 표현으로, 식물·머리카락 등이 무성하고 풍성한
adjective형용사
- 1
- 2
풍부한, 화려한 — 표현, 장식, 상상력 등이 매우 풍부하고 화려한C1〔general〕
rich, elaborate, or profuse in style, detail, or imagination
The novel is admired for its luxuriant prose.
그 소설은 풍부하고 화려한 문체로 찬사를 받는다.
The room was filled with luxuriant fabrics and deep colors.
그 방은 화려한 직물과 짙은 색감으로 가득했다.
뉘앙스 · 쓰임
lush는 자연스럽고 일상적인 ‘푸르고 무성한’ 느낌이 강하고, luxuriant는 더 문어적이며 풍성함과 풍요로움이 강조됩니다. luxurious는 ‘호화로운, 사치스러운’이라는 뜻으로, luxuriant와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
주로 자연 묘사, 머리카락 묘사, 문학적·비평적 글에서 쓰입니다. 일상 회화에서 “luxuriant hair”라고 하면 자연스럽지만 다소 세련되거나 글말 같은 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lush
- 더 일상적이며 푸르고 생기 있는 식물에 특히 자주 쓰임
- abundant
- 양이 많다는 뜻이 중심이며, luxuriant처럼 무성하게 자라는 느낌은 약함
- lavish
- 돈이나 노력을 아낌없이 들인 느낌이 더 강함
- opulent
- 부유하고 호화로운 느낌이 더 강함
- ornate
- 장식이 복잡하고 정교하다는 뜻에 더 가까움
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- luxuriant vegetation무성한 초목
- luxuriant growth무성한 성장
- luxuriant hair풍성한 머리카락
- luxuriant foliage무성한 잎
- luxuriant prose풍부하고 화려한 산문
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 luxurians, luxuriant-에서 온 말로, 이는 ‘무성하게 자라다, 지나치게 풍부하다’를 뜻하는 luxuriare의 현재분사형입니다.
luxuriant는 어원적으로 ‘풍성하게 자라는’이라는 의미를 가진 하나의 형용사로 분석됩니다.
💡 luxuriant를 luxurious와 연결해 ‘풍요로운 느낌’으로 기억하되, luxuriant는 특히 식물이나 머리카락이 ‘무성한’ 경우에 많이 쓴다고 기억하세요.