lush

/lʌʃ/가끔 쓰임

푸르게 우거진; 감각적으로 풍성한; 비격식으로는 술꾼

adjective형용사

1
무성한, 우거진 — 식물이나 풍경이 건강하고 푸르게 빽빽이 자란B2〔general〕
growing thickly and healthily, especially with green plants
- The valley was lush after the spring rains.
  봄비가 내린 뒤 그 계곡은 푸르게 우거져 있었다.
- We walked through lush gardens behind the hotel.
  우리는 호텔 뒤의 푸르게 우거진 정원을 걸었다.
유의어green, verdant, luxuriant
반의어barren, arid
2
풍부한, 고급스러운, 감미로운 — 색, 소리, 질감 등이 풍부하고 고급스러우며 감각적으로 매력적인B2〔general〕
rich, luxurious, and very pleasing to the senses
- The film uses lush colors and slow, beautiful music.
  그 영화는 풍부한 색감과 느리고 아름다운 음악을 사용한다.
- She chose a lush velvet sofa for the living room.
  그녀는 거실에 고급스럽고 풍성한 느낌의 벨벳 소파를 골랐다.
유의어rich, luxurious, sumptuous
반의어plain, austere
3
훌륭한, 맛있는, 매력적인 — 매우 좋거나, 맛있거나, 매력적인B2〔general〕
very nice, attractive, enjoyable, or delicious
- This chocolate cake is lush.
  이 초콜릿 케이크 정말 맛있다.
- You look lush in that jacket.
  너 그 재킷 입으니까 정말 멋져 보여.
유의어great, lovely, gorgeous
반의어awful, unpleasant

noun명사

1
술꾼, 주정뱅이 — 술을 자주 많이 마시는 사람; 술꾼C1〔general〕
a person who often drinks too much alcohol
- His uncle was known as a lovable old lush.
  그의 삼촌은 미워할 수 없는 늙은 술꾼으로 알려져 있었다.
- Don't call her a lush; it's rude.
  그녀를 술꾼이라고 부르지 마. 무례해.
유의어drunkard, heavy drinker, alcoholic
반의어teetotaler

뉘앙스 · 쓰임

lush는 단순히 ‘많은’이라는 뜻보다 생기 있고 풍성하며 감각적으로 매력적인 느낌이 강합니다. verdant는 문어적이고 ‘푸른 초목’에 초점이 있고, luxuriant는 더 격식적이며 지나칠 만큼 무성하다는 느낌이 있습니다. rich나 lavish는 풍부함·호화로움을 말하지만, lush는 색감·질감·소리처럼 감각적인 풍성함에 특히 잘 어울립니다.

식물이나 풍경을 말할 때는 중립적이고 긍정적인 단어입니다. ‘a lush sound’, ‘lush colors’처럼 예술·음악·디자인 분야에서도 자주 쓰입니다. 명사 ‘a lush’는 사람을 술꾼이라고 부르는 말이므로 비격식적이고 무례하게 들릴 수 있습니다. 영국식 비격식 표현에서는 ‘That’s lush!’가 ‘정말 좋다/맛있다/멋지다’라는 뜻으로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

green: 더 기본적인 말로, 빽빽하고 풍성하다는 느낌은 약할 수 있습니다.
verdant: 더 문어적이며 푸른 초목이 많은 모습을 강조합니다.
luxuriant: 더 격식적이고 매우 무성하게 자란 느낌이 강합니다.
rich: 색·맛·소리 등이 깊고 강하다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
luxurious: 비싸고 호화롭다는 느낌이 더 강합니다.
sumptuous: 매우 호화롭고 격식 있는 느낌의 단어입니다.
great: 가장 일반적인 비격식 표현으로, 지역색이 적습니다.
lovely: 특히 영국 영어에서 부드럽고 다정한 긍정 표현입니다.
gorgeous: 외모나 시각적 아름다움에 더 자주 쓰입니다.
drunkard: 더 직접적이고 부정적인 느낌이 강합니다.
heavy drinker: 상대적으로 중립적이며 설명적인 표현입니다.
alcoholic: 의학적·사회적 맥락에서 알코올 의존증이 있는 사람을 가리킬 수 있습니다.

반의어

barren: 식물이 거의 자라지 않는 메마른 상태를 뜻합니다.
arid: 기후나 땅이 매우 건조하다는 뜻이 강합니다.
plain: 장식이나 감각적 풍부함이 적고 단순하다는 뜻입니다.
austere: 꾸밈이 없고 절제된, 때로는 엄격한 느낌입니다.
awful: 매우 나쁘거나 불쾌하다는 비격식적 표현입니다.
unpleasant: 기분 좋지 않거나 매력적이지 않다는 중립적 표현입니다.
teetotaler: 술을 전혀 마시지 않는 사람을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

lush vegetation무성한 초목
a lush garden푸르게 우거진 정원
a lush landscape초목이 무성한 풍경
lush colors풍부한 색감
a lush sound풍성한 음향
lush velvet고급스럽고 부드러운 벨벳
a lush arrangement풍성한 편곡

adj+adj+noun

lush green fields푸르게 우거진 들판

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실합니다. 형용사 lush는 영어에서 ‘무성한, 풍성한’이라는 뜻으로 정착했으며, 명사 lush는 술이나 술꾼을 가리키는 비격식 표현으로 발전했습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘러시한 정원’처럼 소리를 떠올리며, 초록 식물이 빽빽하게 우거진 이미지를 연결해 기억할 수 있습니다.