pres·tige
B2성공·지위·품질 때문에 받는 위신이나 명성
noun명사
- 1
위신, 명성 — 성공, 높은 지위, 뛰어난 품질 때문에 받는 존경, 위신, 명성B2〔general〕
respect and admiration that someone or something receives because of success, high status, or high quality
The award brought great prestige to the school.
그 상은 학교에 큰 명성을 가져다주었다.
Doctors often have high prestige in society.
의사들은 사회에서 흔히 높은 위신을 가진다.
유의어reputation, status, esteem
adjective형용사
- 1
명망 있는, 고급의 — 높은 지위나 고급 이미지를 주는; 명망 있는C1〔general〕
having or suggesting high status, admiration, or social importance
The company sells prestige cars to wealthy customers.
그 회사는 부유한 고객들에게 고급 이미지의 자동차를 판매한다.
A prestige brand can charge more for similar products.
명품 이미지를 가진 브랜드는 비슷한 제품에 더 높은 가격을 받을 수 있다.
유의어prestigious, high-status, luxury
반의어low-status, ordinary
뉘앙스 · 쓰임
reputation은 좋거나 나쁜 ‘평판’ 전체를 말할 수 있지만, prestige는 보통 긍정적인 ‘위신·명망’을 뜻합니다. fame은 단순한 ‘유명세’에 가깝고, prestige는 존경과 높은 사회적 평가가 포함됩니다. status는 사회적 위치나 신분 자체에 더 초점이 있습니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 약간 격식 있고 학술·비즈니스·언론 문맥에서 특히 자연스럽습니다. ‘명문 대학’은 a prestigious university가 더 흔하고, 명사로는 the prestige of the university처럼 씁니다. 한국어의 ‘프레스티지’처럼 상품 등급 이름으로 쓰이는 경우도 있지만, 영어에서는 일반적으로 ‘위신, 명성’이라는 뜻이 중심입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reputation
- 좋거나 나쁜 평판 모두 가능하지만, prestige는 보통 긍정적 존경을 뜻함
- status
- 사회적 위치나 신분에 더 초점이 있고, prestige는 그로 인한 존경에 초점이 있음
- esteem
- 존경의 감정 자체를 더 직접적으로 나타내며, prestige보다 개인적일 수 있음
- prestigious
- prestige의 가장 일반적인 형용사형으로, 사람·기관·상 등에 폭넓게 씀
- high-status
- 사회적 지위가 높다는 점을 더 직접적으로 표현함
- luxury
- 특히 비싸고 고급스러운 상품·서비스에 초점이 있음
반의어
- disrepute
- 나쁜 평판이나 불명예를 뜻함
- obscurity
- 존경받지 못한다기보다 잘 알려지지 않은 상태를 뜻함
- low-status
- 사회적 지위나 평가가 낮다는 뜻
- ordinary
- 특별한 명망이나 고급 이미지가 없다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- gain prestige명성을 얻다
- bring prestige위신을 가져다주다
- lose prestige위신을 잃다
adj+noun
- national prestige국가적 위신
- academic prestige학문적 명성
- social prestige사회적 위신
- prestige brand고급 이미지의 브랜드
- prestige product고급 이미지의 제품
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 prestige에서 왔으며, 원래는 ‘환상, 속임수, 마술적 매력’에 가까운 뜻이었습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 praestigium ‘속임수, 환영’과 관련됩니다. 시간이 지나며 ‘사람을 끄는 힘’에서 ‘존경받는 명성’의 뜻으로 발전했습니다.
prestige는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 어근으로 봅니다.
💡 ‘prestigious university’가 ‘명문 대학’이라는 점을 기억하면, prestige는 그 대학이 가진 ‘명문 이미지와 위신’이라고 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1656