dis·trac·tion
B2주의를 산만하게 하는 것, 또는 걱정에서 벗어나게 해 주는 일
noun명사
- 1
주의 산만, 방해 — 주의를 빼앗거나 집중을 방해하는 것, 또는 그런 상태B2〔general〕
something that takes your attention away from what you are doing, or the state of being distracted
Please turn off your phone; it is a distraction during class.
수업 중에는 방해가 되니 휴대폰을 꺼 주세요.
Noise from the street was a constant distraction while I worked.
일하는 동안 거리의 소음이 계속 집중을 방해했다.
- 2
기분 전환거리, 오락거리 — 걱정, 고통, 지루함 등을 잠시 잊게 해 주는 기분 전환거리B2〔general〕
an activity or experience that helps you stop thinking about worry, pain, or boredom
The movie was a pleasant distraction after a difficult week.
힘든 한 주를 보낸 뒤 그 영화는 즐거운 기분 전환이 되었다.
Cooking gives her a distraction from her worries.
요리는 그녀가 걱정을 잊게 해 주는 기분 전환거리다.
- 3
심란함, 정신없음 — 몹시 짜증 나거나 불안해서 정신을 차리기 어려운 상태C1〔general〕
a state of being extremely annoyed, upset, or unable to think calmly
The constant drilling next door drove me to distraction.
옆집의 끊임없는 드릴 소리 때문에 나는 미칠 듯이 짜증이 났다.
Waiting for the test results nearly drove him to distraction.
검사 결과를 기다리는 일이 그를 거의 미칠 만큼 불안하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
distraction은 attention이 다른 곳으로 ‘빼앗기는 것’에 초점이 있습니다. interruption은 일을 실제로 중단시키는 ‘방해’에 가깝고, disturbance는 소음이나 소란처럼 평온을 깨뜨리는 느낌이 강합니다. diversion은 distraction과 비슷하지만, 특히 즐거운 기분 전환이라는 긍정적 뉘앙스가 더 두드러집니다.
공부, 운전, 업무처럼 집중이 필요한 상황에서 자주 쓰입니다. a distraction은 구체적인 방해 요소를, distraction은 일반적인 주의 산만 상태를 가리킬 수 있습니다. 긍정적인 의미로는 a welcome distraction처럼 ‘반가운 기분 전환거리’라는 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interruption
- 일이나 말을 실제로 끊고 중단시키는 방해를 강조합니다.
- disturbance
- 소음이나 소란처럼 평온한 상태를 깨뜨리는 느낌이 강합니다.
- diversion
- 즐겁게 관심을 돌리는 활동이라는 긍정적 느낌이 더 강합니다.
- entertainment
- 사람을 즐겁게 해 주는 오락이나 공연을 더 넓게 가리킵니다.
- agitation
- 불안하거나 흥분해 마음이 안정되지 않은 상태를 좀 더 격식 있게 말합니다.
- distress
- 심한 걱정이나 고통을 강조합니다.
반의어
- focus
- 주의가 한곳에 모인 상태를 뜻합니다.
- concentration
- 정신을 집중하는 능력이나 상태를 뜻합니다.
- burden
- 마음에 무겁게 남는 부담을 뜻합니다.
- worry
- 잊고 싶은 걱정 자체를 뜻합니다.
- calm
- 마음이 차분하고 평온한 상태를 뜻합니다.
- composure
- 어려운 상황에서도 침착함을 유지하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major distraction큰 방해 요소
- a constant distraction계속되는 방해 요소
- a welcome distraction반가운 기분 전환거리
verb+noun
- avoid distractions방해 요소를 피하다
- remove distractions방해 요소를 없애다
- drive someone to distraction누군가를 미칠 듯이 짜증 나게 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 distrahere ‘이리저리 끌어당기다, 떼어 놓다’에서 온 말로, Old French와 Middle English를 거쳐 현재 형태가 되었습니다.
dis-는 ‘떨어져, 따로’의 뜻을 더하고, traction은 ‘끌기’와 관련됩니다. 따라서 원래 이미지는 주의가 여러 방향으로 끌려가는 것입니다.
💡 distraction을 ‘attention이 다른 쪽으로 끌려가는 것’이라고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.