ag·i·ta·tion
B2불안한 동요 상태, 사회적 선동·운동, 또는 액체 등을 흔들어 섞는 일
noun명사
- 1
동요, 불안, 초조 — 불안, 흥분, 초조함 때문에 마음이나 행동이 동요된 상태B2〔general〕
a state of being nervous, upset, excited, or unable to stay calm
After the argument, his voice showed clear agitation.
말다툼 후 그의 목소리에는 분명한 동요가 드러났다.
The nurse noticed signs of agitation in the patient.
간호사는 환자에게서 초조함의 징후를 알아차렸다.
유의어anxiety, nervousness, distress
- 2
선동, 운동, 여론 조성 — 사회적·정치적 변화를 위해 사람들의 관심과 행동을 불러일으키는 활동; 선동, 운동, 여론 조성C1〔politics〕
public activity intended to make people support a political or social change or take action
There was growing agitation for voting reform.
선거 제도 개혁을 요구하는 운동이 점점 커졌다.
The group was accused of political agitation.
그 단체는 정치적 선동을 했다는 비난을 받았다.
유의어campaigning, activism, propaganda
반의어apathy, quiescence
- 3
교반, 휘젓기 — 액체나 혼합물을 흔들거나 저어 움직이게 하는 일C1〔technical〕
the action of shaking or stirring a liquid or mixture
Gentle agitation keeps the powder mixed in the solution.
부드럽게 흔들어 주면 가루가 용액에 계속 섞여 있다.
The machine provides constant agitation during the wash cycle.
그 기계는 세탁 과정 동안 계속해서 흔들어 섞는 작용을 한다.
뉘앙스 · 쓰임
anxiety는 주로 ‘불안’이라는 감정 자체를 말하고, agitation은 불안 때문에 겉으로 드러나는 초조함·동요까지 포함하는 경우가 많습니다. unrest는 사회적 불안이나 소요에 더 가깝고, agitation은 그런 불안을 부추기거나 조직하는 활동을 뜻할 수도 있습니다. stirring은 물리적으로 젓는 행위에 더 일반적이고, agitation은 기술적·과학적 문맥에서 쓰이는 경향이 있습니다.
일상 대화에서는 worry, nervousness, upset 같은 쉬운 표현이 더 흔합니다. agitation은 의학·심리, 정치, 기술 문맥에서 비교적 격식 있게 들릴 수 있습니다. 정치적 의미의 agitation은 한국어 ‘선동’처럼 부정적으로 들릴 수 있지만, 문맥에 따라 ‘운동’이나 ‘여론 조성’ 정도로 중립적일 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anxiety
- 감정으로서의 불안에 더 초점이 있다.
- nervousness
- 일상적인 긴장이나 초조함을 더 쉽게 표현한다.
- distress
- 고통이나 괴로움의 느낌이 더 강하다.
- campaigning
- 특정 목표를 위해 공개적으로 벌이는 활동이라는 중립적 느낌이 강하다.
- activism
- 사회·정치적 신념에 따른 적극적인 활동을 뜻한다.
- propaganda
- 여론을 조작하려는 일방적·부정적 뉘앙스가 더 강하다.
- stirring
- 손이나 도구로 젓는 일반적인 행위를 더 쉽게 나타낸다.
- shaking
- 앞뒤나 위아래로 흔드는 물리적 움직임을 더 직접적으로 말한다.
- mixing
- 여러 물질을 섞어 하나로 만드는 결과에 더 초점이 있다.
반의어
- calm
- 감정적으로 평온한 상태를 뜻한다.
- composure
- 어려운 상황에서도 침착함을 유지하는 상태를 뜻한다.
- apathy
- 사회적 문제에 관심이나 반응이 없는 상태를 뜻한다.
- quiescence
- 활동이나 저항이 없는 조용한 상태를 격식 있게 나타낸다.
- stillness
- 움직임이 없는 상태를 뜻한다.
- settling
- 입자나 물질이 가라앉아 안정되는 과정을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- signs of agitation초조함의 징후
- agitation for reform개혁을 요구하는 운동
verb+noun
- show agitation동요를 보이다
adj+noun
- political agitation정치적 선동; 정치 운동
- constant agitation지속적인 흔들림; 계속 저어 섞기
- gentle agitation부드럽게 흔들어 섞기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 agitatio ‘움직임, 흔듦, 마음의 동요’에서 왔으며, agitare ‘몰아 움직이다, 흔들다’와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 것으로 여겨집니다.
agit- ‘움직이다, 흔들다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 agitate가 ‘동요시키다, 흔들다’이므로 agitation은 ‘동요된 상태’나 ‘흔드는 행위’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century