stir·ring
B2감정을 강하게 불러일으키는; 움직임이나 변화의 초기 조짐
adjective형용사
- 1
감동적인, 고무적인 — 강한 감정, 열정, 용기, 감동 등을 불러일으키는B2〔general〕
causing strong feelings, especially excitement, pride, enthusiasm, or deep emotion
The film ends with a stirring speech.
그 영화는 감동적인 연설로 끝난다.
We heard a stirring anthem before the game.
우리는 경기 전에 마음을 뜨겁게 하는 국가를 들었다.
반의어dull, uninspiring
noun명사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
'stirring'은 단순히 슬프게 만드는 'moving'보다 열정, 자부심, 용기 같은 감정을 불러일으키는 느낌이 강할 수 있습니다. 'inspiring'은 행동하도록 힘을 주는 뉘앙스가 강하고, 'rousing'은 군중이나 사람들을 흥분시키는 느낌이 더 큽니다. 한국어 '선동적인'은 부정적인 정치적 뉘앙스가 강하므로, 일반적인 'stirring speech'는 보통 '감동적인 연설'이나 '고무적인 연설'로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
'stirring'은 긍정적이거나 중립적인 문맥에서 많이 쓰이며, 특히 연설, 음악, 국가, 공연, 이야기와 잘 어울립니다. 명사 의미는 'the first stirrings of hope/change/rebellion'처럼 복수형 'stirrings'로 자주 쓰이며 다소 문어적입니다. 'She is stirring the soup'처럼 동작을 말할 때는 독립 형용사 의미가 아니라 동사 'stir'의 현재분사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moving
- 깊은 감동이나 슬픔을 주는 느낌이 더 넓게 쓰인다.
- inspiring
- 희망이나 의욕을 주어 행동하게 만드는 뉘앙스가 더 강하다.
- rousing
- 사람들을 흥분시키거나 활기차게 만드는 느낌이 더 강하다.
- sign
- 어떤 일이 있거나 시작됨을 보여 주는 일반적인 말이다.
- hint
- 아주 약하거나 간접적인 조짐을 뜻한다.
- movement
- 움직임을 뜻하는 가장 일반적인 말이다.
- rustle
- 나뭇잎이나 종이 등이 바스락거리는 소리에 더 초점이 있다.
반의어
- dull
- 흥미나 감정을 거의 일으키지 않는다는 뜻이다.
- uninspiring
- 의욕이나 감동을 주지 못한다는 뜻이다.
- stillness
- 움직임이나 소리가 없는 고요한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stirring speech감동적이고 고무적인 연설
- stirring music마음을 울리는 음악
- a stirring anthem가슴을 뜨겁게 하는 국가 또는 찬가
- a stirring performance감동적인 공연
noun+prep+noun
- the first stirrings of change변화의 첫 조짐
- stirrings of hope희망이 싹트는 조짐
어원 · 암기 팁
[Old English]'stirring'은 동사 'stir'에 '-ing'이 붙은 형태입니다. 'stir'는 고대영어 'styrian'(움직이다, 휘젓다)에서 온 말입니다.
stir(움직이다, 휘젓다) + -ing(형용사·명사·분사 형성 접미사)
💡 무언가를 'stir'하면 가만히 있던 것이 움직이듯, 'stirring'한 음악이나 연설은 사람의 마음을 움직인다고 기억하면 좋습니다.