rous·ing
B2사람들의 열정과 의욕을 불러일으키는
adjective형용사
- 1
고무적인, 격려하는 — 사람들을 흥분시키고 열정이나 행동 의지를 불러일으키는B2〔general〕
making people feel excited, enthusiastic, and ready to act
The coach gave a rousing speech before the final.
코치는 결승전 전에 선수들의 사기를 북돋우는 연설을 했다.
The band ended with a rousing anthem that had everyone singing.
밴드는 모두가 따라 부르게 만든 열정적인 찬가로 공연을 마쳤다.
유의어stirring, inspiring, galvanizing
반의어uninspiring, dull
- 2
열렬한, 열광적인 — 박수, 환영, 노래 등이 매우 활기차고 열광적인B2〔general〕
lively, loud, and full of enthusiasm
The team received a rousing welcome from the home crowd.
그 팀은 홈 관중에게서 열광적인 환영을 받았다.
They sang a rousing chorus at the end of the show.
그들은 공연 끝에 힘차고 활기찬 합창을 불렀다.
유의어enthusiastic, lively, vigorous
반의어muted, half-hearted
- 3
대단한, 압도적인 — 성공이나 승리 등이 매우 크고 인상적인C1〔general〕
very great and impressive, especially of a success or victory
The new musical was a rousing success on Broadway.
그 새 뮤지컬은 브로드웨이에서 대성공을 거두었다.
Her campaign ended in a rousing victory.
그녀의 선거 운동은 압도적인 승리로 끝났다.
유의어resounding, triumphant, decisive
뉘앙스 · 쓰임
exciting은 넓게 ‘신나는’이라는 뜻이고, inspiring은 ‘영감을 주는’ 느낌이 강합니다. rousing은 특히 군중이나 청중의 감정을 고조시키고 행동하게 만드는 힘찬 느낌이 있습니다. stirring과 비슷하지만 rousing은 더 활기차고 공개적인 분위기에서 자주 쓰입니다.
‘각성시키는’으로 번역될 수 있지만, 현대 영어의 rousing은 보통 정치 연설, 응원가, 공연, 환호처럼 사람들의 열기와 의욕을 끌어올리는 상황에서 씁니다. 일상 대화보다는 약간 문어적이거나 격식 있는 표현으로 느껴질 수 있지만, 일반 영어에서 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stirring
- 감정을 깊이 움직인다는 느낌이 강함
- inspiring
- 영감이나 동기를 준다는 의미가 더 넓음
- galvanizing
- 사람들을 실제 행동으로 몰아붙이는 느낌이 더 강함
- enthusiastic
- 열정적이라는 일반적인 표현
- lively
- 생기 있고 활발하다는 느낌이 중심임
- vigorous
- 힘차고 강한 신체적·정신적 에너지를 강조함
- resounding
- 성공이나 승리가 매우 뚜렷하고 강렬하다는 뜻으로 자주 씀
- triumphant
- 승리의 기쁨이나 당당함을 더 강조함
- decisive
- 승부가 확실히 결정되었다는 점을 강조함
반의어
- uninspiring
- 감동이나 의욕을 주지 못하는
- dull
- 재미없고 활기가 없는
- muted
- 반응이나 분위기가 조용하고 절제된
- half-hearted
- 열의가 부족하고 마지못해 하는
- minor
- 규모나 중요성이 작은
- modest
- 성공이나 성과가 크지 않고 적당한
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rousing speech열정을 불러일으키는 연설
- a rousing cheer힘찬 환호
- a rousing welcome열렬한 환영
- rousing applause열광적인 박수
- a rousing anthem힘을 북돋우는 찬가
- a rousing success대성공
- a rousing victory압도적이고 인상적인 승리
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 rouse에 -ing가 붙어 형용사로 쓰이게 된 말입니다. rouse의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
rouse(깨우다, 불러일으키다) + -ing(형용사화 접미사)
💡 군중을 ‘일으켜 세우는’ 연설이나 노래를 떠올리면 rousing의 ‘열정을 불러일으키는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.