col·lat·er·al
B2formal대출의 담보; 주된 것에 딸린 부수적인
noun명사
- 1
담보, 담보물 — 대출금을 갚지 못할 경우 채권자가 가져갈 수 있도록 제공하는 재산이나 자산B2〔finance〕
property or another asset that a borrower offers to a lender as security for a loan
She used her car as collateral for the loan.
그녀는 대출 담보로 자신의 차를 사용했다.
The bank refused the loan because he had no collateral.
은행은 그에게 담보가 없어서 대출을 거절했다.
adjective형용사
- 1
부수적인, 보조적인 — 주된 것과 관련되어 있지만 덜 중요하거나 보조적인C1〔general〕
connected with something else but less important or secondary
The project brought collateral benefits to local shops.
그 사업은 지역 상점들에 부수적인 이익을 가져왔다.
The report mentions several collateral issues, but focuses on safety.
그 보고서는 몇 가지 부수적인 문제를 언급하지만 안전에 초점을 맞춘다.
유의어secondary, incidental, ancillary
- 2
부수적인, 부대적인 — 본래 목적은 아니지만 어떤 행동의 결과로 함께 발생한, 특히 피해에 대해 쓰이는C1〔military〕
resulting indirectly from an action, especially as unintended harm
The air strike caused serious collateral damage in the village.
그 공습은 마을에 심각한 부수적 피해를 일으켰다.
Officials admitted that civilians had suffered collateral harm.
당국자들은 민간인들이 부수적인 피해를 입었다고 인정했다.
유의어unintended, indirect
- 3
방계의 — 직계가 아니라 같은 조상에서 갈라진 혈연 관계의C2〔genealogy〕
related through a shared ancestor but not in a direct line of descent
Cousins are collateral relatives, not direct ancestors.
사촌은 직계 조상이 아니라 방계 친족이다.
The lawyer checked whether any collateral heirs existed.
변호사는 방계 상속인이 있는지 확인했다.
유의어indirect, non-lineal
뉘앙스 · 쓰임
collateral은 금융·법률 맥락의 ‘담보’라는 뜻이 강하며, security도 담보를 뜻할 수 있지만 더 넓게 ‘보안, 안전, 증권’도 의미합니다. 형용사로는 secondary나 incidental과 비슷하지만, collateral은 주된 일과 ‘옆으로 연결되어 생기는’ 공식적·전문적 느낌이 더 강합니다. collateral damage는 단순한 damage보다 ‘목표가 아닌 대상에게 생긴 부수적 피해’라는 뉘앙스가 있습니다.
금융에서는 보통 불가산 명사로 쓰여 put up collateral, use a house as collateral처럼 말합니다. collateral damage는 전쟁이나 정책의 피해를 완곡하게 표현하는 말처럼 들릴 수 있어, 실제 인명 피해를 말할 때는 차갑거나 무심하게 들릴 수 있습니다. 일상적인 ‘부수적인’에는 collateral보다 secondary, additional, side 등을 쓰는 경우가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- security
- 담보라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 보안·안전·증권 등 의미가 더 넓다.
- guarantee
- 상환을 보장하는 약속이나 장치를 더 넓게 가리키며, 반드시 물적 자산은 아니다.
- secondary
- 중요도가 낮다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- incidental
- 주된 목적이 아니라 우연히 따라온다는 느낌이 더 강하다.
- ancillary
- 보조 기능을 하는 것을 가리키는 더 격식 있는 말이다.
- unintended
- 의도하지 않았다는 점에 초점이 있으며, 피해라는 의미는 자체적으로 포함하지 않는다.
- indirect
- 혈연뿐 아니라 관계 전반에 쓸 수 있는 더 넓은 말이다.
- non-lineal
- 법률·계보 맥락에서 직계가 아님을 더 명시적으로 나타낸다.
반의어
- unsecured loan
- 담보 없이 신용만으로 제공되는 대출을 뜻한다.
- primary
- 가장 중요하거나 주된 것을 뜻한다.
- main
- 중심이 되는 것을 일상적으로 표현한다.
- intended
- 처음부터 목표하거나 의도한 것을 뜻한다.
- direct
- 중간의 갈라진 계통이 아니라 바로 이어지는 관계를 뜻한다.
- lineal
- 부모-자녀처럼 직계로 이어지는 혈통 관계를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- put up collateral담보를 제공하다
- offer collateral담보를 제시하다
- use something as collateral어떤 것을 담보로 사용하다
adj+noun
- valuable collateral가치 있는 담보
- collateral damage부수적 피해
- collateral consequences부수적 결과
- collateral benefits부수적 이익
- collateral relatives방계 친족
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 collateralis에서 왔으며, 이는 ‘함께, 나란히’를 뜻하는 요소와 ‘옆구리, 측면’을 뜻하는 latus에서 나온 lateralis가 결합한 말입니다. 원래 ‘옆에 있는, 나란한’이라는 의미에서 ‘부수적인’과 ‘방계의’ 의미가 생겼고, 나중에 채무 옆에 붙는 보증 자산이라는 의미로 금융의 ‘담보’가 되었습니다.
col-은 ‘함께’를 뜻하는 접두 요소, lateral은 ‘옆의’를 뜻하는 어근, -al은 형용사형 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 lateral이 ‘옆의’라는 뜻임을 기억하면, collateral은 ‘주된 것 옆에 붙어 있는 것’ → ‘부수적인 것’ 또는 ‘대출 옆에 붙은 보장 자산’ → ‘담보’로 연결해 외울 수 있습니다.