un·in·tend·ed
B2의도하지 않은, 계획하지 않은
adjective형용사
- 1
의도하지 않은, 계획되지 않은 — 의도하거나 계획한 것이 아닌B2〔general〕
not planned, meant, or intended
The new rule had unintended consequences for small businesses.
그 새로운 규칙은 소기업에 의도하지 않은 결과를 가져왔다.
Her comment caused unintended hurt, though she meant well.
그녀의 말은 선의에서 나온 것이었지만 의도치 않은 상처를 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
unintended는 ‘의도하지 않았다’는 점에 초점을 둡니다. accidental은 ‘우연히 일어난’ 느낌이 더 강하고, unintentional은 뜻이 매우 비슷하지만 사람의 행동이나 말이 고의가 아니었음을 설명할 때 더 넓게 쓰입니다. inadvertent는 더 격식 있고 ‘부주의로 인한’ 뉘앙스가 있습니다.
unintended consequences는 매우 흔한 표현으로, 정책·결정·행동이 예상하지 못한 결과를 낳았다는 뜻입니다. 사람을 직접 꾸미기보다는 consequence, effect, result, impact, pregnancy, harm 같은 명사와 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unintentional
- 의미가 매우 비슷하며, 특히 행동이나 말이 고의가 아니었음을 말할 때 자연스럽다.
- accidental
- 계획하지 않았다는 뜻에 더해 우연히 일어났다는 느낌이 강하다.
- inadvertent
- 더 격식 있는 말로, 부주의나 실수로 인한 경우를 암시할 수 있다.
반의어
- intended
- 의도하거나 계획한 것이라는 뜻이다.
- intentional
- 고의적이었다는 점을 더 직접적으로 강조한다.
- deliberate
- 충분히 생각하고 일부러 한 행동이라는 뉘앙스가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unintended consequences의도하지 않은 결과
- an unintended effect의도하지 않은 영향
- an unintended result의도하지 않은 결과
- unintended harm의도치 않은 피해
adv+adj
- wholly unintended전혀 의도하지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정을 나타내는 접두사 un-과 intended가 결합해 만들어진 말입니다. intended는 동사 intend의 과거분사형에서 온 형용사이며, intend는 궁극적으로 라틴어 intendere에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + intended ‘의도된’
💡 intend가 ‘의도하다’이므로 intended는 ‘의도된’, 앞에 un-이 붙은 unintended는 ‘의도되지 않은’으로 기억하면 됩니다.