in·ad·vert·ent
C1formal의도하지 않은, 무심코 일어난
adjective형용사
- 1
부주의한, 뜻하지 않은 — 고의가 아니고, 실수나 부주의로 일어난C1〔general〕
not intended or planned, especially resulting from not noticing or thinking carefully
The report contained an inadvertent error in the budget figures.
그 보고서에는 예산 수치에 의도치 않은 오류가 있었다.
She apologized for her inadvertent comment during the meeting.
그녀는 회의 중 무심코 한 발언에 대해 사과했다.
뉘앙스 · 쓰임
accidental은 가장 일반적인 ‘우연한/뜻밖의’이고, unintentional은 ‘의도가 없었다’는 점을 직접 강조합니다. inadvertent는 특히 주의를 기울이지 못해 생긴 실수나 결과라는 뉘앙스가 있어 더 격식 있고 문어적입니다. careless는 사람의 태도가 ‘부주의하다’는 비판이 더 강하지만, inadvertent는 결과가 고의가 아니었다는 점에 초점이 있습니다.
사람 자체를 묘사하기보다는 an inadvertent error, an inadvertent omission, an inadvertent comment처럼 행동이나 결과를 수식하는 경우가 많습니다. 공식 문서, 사과문, 법률·업무 맥락에서 책임을 완화하거나 고의가 아니었음을 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unintentional
- 의도가 없었다는 점을 더 직접적으로 나타내며, 비교적 중립적입니다.
- accidental
- 우연히 일어났다는 의미가 더 넓고 일상적입니다.
- unwitting
- 본인이 알지 못한 채 관여했다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- deliberate
- 생각하고 의도적으로 한 것을 뜻합니다.
- intentional
- 분명한 의도를 가지고 한 것을 뜻합니다.
- purposeful
- 목적의식이 있고 계획된 행동이라는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inadvertent error의도치 않은 오류
- an inadvertent mistake무심코 저지른 실수
- an inadvertent omission부주의로 빠뜨림
- an inadvertent comment무심코 한 발언
- inadvertent disclosure의도치 않은 공개·누설
- inadvertent consequences의도치 않은 결과
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inadvertere에서 온 말로, ‘주의를 기울이지 않다, 알아차리지 못하다’라는 뜻과 관련됩니다.
in- ‘아닌/않은’ + advertent ‘주의를 향하는, 알아차리는’
💡 advertise의 advert-가 원래 ‘주의를 돌리다’와 관련된다고 생각하면, in-advertent는 ‘주의가 향하지 않은’ 상태에서 생긴 일로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1653