un·wit·ting
C1formal격식: 자신도 모르게 관여한, 알지 못하는
adjective형용사
- 1
자신도 모르는, 알지 못하는 — 사실이나 상황을 알지 못한 채 어떤 일에 관여하는C1〔general〕
not aware of the facts or real situation, especially while being involved in something
She became an unwitting participant in the fraud.
그녀는 자신도 모르게 그 사기에 가담하게 되었다.
The tourists were unwitting carriers of the rare disease.
그 관광객들은 자신도 모르게 그 희귀병의 보균자가 되었다.
- 2
의도치 않은, 계획하지 않은 — 의도하지 않았거나 계획하지 않은C1〔general〕
not intended, planned, or done deliberately
His unwitting mistake revealed the company's secret plan.
그의 의도치 않은 실수로 회사의 비밀 계획이 드러났다.
The report caused unwitting harm to innocent workers.
그 보고서는 무고한 직원들에게 뜻하지 않은 피해를 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
“unaware”는 단순히 ‘모르는’ 상태를 넓게 말하고, “unwitting”은 어떤 일에 자신도 모르게 관여하거나 결과를 낳았다는 뉘앙스가 강합니다. “inadvertent”는 행동이나 결과가 ‘부주의하게/뜻하지 않게’ 일어났다는 뜻에 가깝고, 사람 자체에는 보통 “unwitting”이 더 자연스럽습니다.
주로 명사 앞에서 “an unwitting victim/accomplice/participant/tool”처럼 씁니다. 범죄나 정치적 상황에서 “unwitting accomplice”는 그 사람이 고의로 도운 것이 아니라 사실을 모르고 이용되었다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unaware
- 단순히 ‘알지 못하는’ 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
- unknowing
- 의도나 지식이 없었다는 뜻으로 비슷하지만, 덜 흔하고 문어적입니다.
- inadvertent
- 부주의나 실수로 의도치 않게 일어난 경우에 특히 잘 씁니다.
- unintentional
- 의도하지 않았다는 점을 더 직접적이고 중립적으로 표현합니다.
반의어
- knowing
- 사실을 알고 의식적으로 행동한다는 뜻입니다.
- aware
- 상황이나 사실을 알고 있다는 일반적인 뜻입니다.
- deliberate
- 계획적이고 의식적으로 한 행동을 뜻합니다.
- intentional
- 어떤 결과를 의도하고 한 경우를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unwitting victim자신도 모르게 피해자가 된 사람
- an unwitting accomplice자신도 모르게 공범처럼 이용된 사람
- an unwitting participant자신도 모르게 참여한 사람
- an unwitting mistake의도치 않은 실수
adv+verb
- unwittingly reveal something무심코 무엇을 드러내다
어원 · 암기 팁
[Old English]‘알다’를 뜻하던 옛 동사와 관련된 “witting”에 부정 접두사 “un-”이 붙어 ‘알지 못하는’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + witting ‘알고 있는’
💡 “wit”을 ‘지식·이해’로 기억하면, “un-witting”은 ‘알지 못한 채’라는 뜻으로 연결됩니다.