LC·Dict

vow

B2formal
US/vaʊ/UK가끔 쓰임

엄숙한 맹세·서약; 맹세하다, 서약하다

noun명사

  1. 1

    맹세, 서약어떤 일을 하거나 하지 않겠다고 하는 엄숙한 약속이나 맹세B2general

    a serious and solemn promise to do something or not to do something

    • She made a vow never to lie again.

      그녀는 다시는 거짓말하지 않겠다고 맹세했다.

    • The couple exchanged vows in a small church.

      그 부부는 작은 교회에서 혼인 서약을 주고받았다.

    유의어promise, oath, pledge

  2. 2

    서약, 서원결혼식이나 종교 생활에서 하는 공식적인 서약B2religion

    a formal promise made in a marriage ceremony or as part of religious life

    • Monks take vows of poverty and obedience.

      수도사들은 청빈과 순명의 서약을 한다.

    • They wrote their own wedding vows.

      그들은 자신들의 결혼 서약문을 직접 썼다.

    유의어commitment, oath

verb동사

  1. 1

    맹세하다, 서약하다무엇을 하거나 하지 않겠다고 엄숙하게 맹세하다B2general

    to make a solemn or firm promise to do something or not to do something

    • He vowed to return before winter.

      그는 겨울이 오기 전에 돌아오겠다고 맹세했다.

    • They vowed that the mistake would not happen again.

      그들은 그 실수가 다시는 일어나지 않게 하겠다고 굳게 약속했다.

    유의어promise, swear, pledge

뉘앙스 · 쓰임

promise보다 훨씬 엄숙하고 강한 느낌이며, oath는 법정·공식 선서처럼 제도적이고 형식적인 뉘앙스가 더 강합니다. pledge는 공개적 약속이나 지지를 나타낼 때 자주 쓰이고, vow는 개인의 강한 결심이나 결혼·종교적 서약에 잘 어울립니다.

일상적인 작은 약속에는 vow를 쓰면 다소 과장되거나 극적으로 들릴 수 있습니다. 예를 들어 ‘우유를 사 오겠다고 맹세한다’처럼 사소한 상황에서는 보통 promise를 씁니다. wedding vows, take a vow, vow to do something 같은 표현으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

promise
일상적이고 폭넓게 쓰이며, vow보다 덜 엄숙합니다.
oath
엄숙한 선서라는 점은 비슷하지만, 결혼 서약에는 vow가 더 자연스럽습니다.
pledge
공개적·공식적으로 약속한다는 느낌이 강합니다.
commitment
책임 있는 약속이라는 뜻이지만, vow처럼 의식적이거나 종교적인 느낌은 약합니다.
swear
강하게 맹세한다는 뜻이며, 말투가 더 직접적이거나 감정적으로 들릴 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • make a vow맹세하다, 서약을 하다
  • take a vow서약을 하다
  • keep a vow맹세를 지키다
  • break a vow맹세를 어기다
  • exchange vows혼인 서약을 주고받다
  • vow revenge복수를 맹세하다
  • renew one's vows결혼 서약을 새롭게 하다

noun+noun

  • wedding vows결혼 서약

noun+prep+noun

  • vow of silence침묵 서약

verb+to-infinitive

  • vow to do something무엇을 하겠다고 맹세하다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 vow는 고대 프랑스어 vou에서 왔고, 이는 라틴어 votum ‘서원, 맹세’와 vovere ‘맹세하다, 바치다’와 관련됩니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 결혼식에서 서로 말하는 wedding vows를 떠올리면 ‘엄숙한 약속’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300