swear
B1맹세하다, 선서하다, 욕하다
verb동사
- 1
욕하다, 욕설하다 — 욕설을 하다; 상스럽거나 공격적인 말을 쓰다B1〔general〕
to use rude or offensive language
He swore loudly when he dropped the glass.
그는 유리컵을 떨어뜨렸을 때 크게 욕했다.
Don't swear at your teacher.
선생님께 욕하지 마.
- 2
맹세하다, 단언하다 — 진심으로 맹세하다; 어떤 일이 사실이라고 강하게 말하다B1〔general〕
to promise seriously, or to state strongly that something is true
She swore she would never tell anyone.
그녀는 누구에게도 절대 말하지 않겠다고 맹세했다.
I swear I left my keys here.
정말로 내 열쇠를 여기에 두고 갔다고 장담해.
반의어deny, break a promise
- 3
선서하다 — 법정이나 공식 자리에서 진실을 말하겠다고 선서하다B2〔legal〕
to make a formal promise, especially in court, to tell the truth
Witnesses must swear to tell the truth.
증인들은 진실을 말하겠다고 선서해야 한다.
He swore an oath before the judge.
그는 판사 앞에서 선서했다.
- 4
신봉하다, 강력히 추천하다 — 무엇을 아주 신뢰하다; 효과가 있다고 강하게 믿거나 추천하다C1〔general〕
to have great confidence in something and strongly believe it is useful or effective
My grandmother swears by this tea for a cold.
우리 할머니는 감기에는 이 차가 최고라고 굳게 믿으신다.
Many runners swear by these shoes.
많은 달리기 선수들이 이 신발을 강력히 추천한다.
뉘앙스 · 쓰임
promise는 일반적인 ‘약속하다’이고, swear는 더 강하고 진지하게 ‘맹세하다’라는 느낌입니다. vow는 더 공식적이거나 엄숙한 맹세에 가깝습니다. curse는 ‘욕하다’라는 뜻에서 swear와 비슷하지만, curse는 욕설 자체나 저주한다는 느낌도 납니다.
욕설의 의미로 쓸 때 swear at someone은 ‘누구에게 욕하다’이고, swear about something은 ‘무엇 때문에 욕하다’에 가깝습니다. swear word는 ‘욕설’이라는 뜻입니다. 법정에서는 swear to tell the truth처럼 쓰며, swear by something은 ‘무엇을 아주 믿다/강력히 추천하다’라는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curse
- 욕하거나 저주한다는 뜻도 있어 swear보다 의미가 더 넓을 수 있습니다.
- use bad language
- 더 완곡하고 설명적인 표현입니다.
- promise
- 일반적인 약속을 뜻하며 swear보다 덜 엄숙할 수 있습니다.
- vow
- 더 공식적이고 엄숙한 맹세에 자주 쓰입니다.
- take an oath
- 선서 절차를 가리키는 더 명시적이고 공식적인 표현입니다.
- trust
- 일반적으로 믿는다는 뜻이며 swear by보다 강한 추천의 느낌은 약합니다.
- rely on
- 의지한다는 뜻으로, 효과나 유용성을 믿는 상황에 잘 맞습니다.
반의어
- speak politely
- 공손하게 말한다는 뜻으로, 욕설을 쓰는 것의 반대 상황입니다.
- deny
- 사실이라고 강하게 말하는 것이 아니라 아니라고 부인하는 뜻입니다.
- break a promise
- 한 약속이나 맹세를 지키지 않는다는 뜻입니다.
- perjure oneself
- 선서한 뒤 거짓말을 한다는 법률적 표현입니다.
- distrust
- 믿지 못한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- swear loudly큰소리로 욕하다
verb+prep+noun
- swear at someone누구에게 욕하다
- swear by something무엇을 굳게 믿다; 강력히 추천하다
verb+to-infinitive
- swear to tell the truth진실을 말하겠다고 선서하다
verb+noun
- swear an oath선서하다
verb+noun+particle
- swear someone in누구에게 취임 선서를 하게 하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 swerian에서 온 말로, ‘맹세하다, 선서하다’라는 뜻이었습니다. 욕설의 의미는 신성한 이름을 함부로 부르는 행위와 관련되어 발전했습니다.
단일 어근 swear로 이루어진 단어입니다.
💡 법정에서 ‘I swear’라고 하면 ‘선서합니다’이고, 화가 나서 나쁜 말을 하면 ‘욕하다’라는 뜻으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: before 12th century