Swear off
구동사B2어떤 것을 끊겠다고 맹세하다
phrasal verb구동사
- 1
끊겠다고 맹세하다, 그만두겠다고 맹세하다 — 어떤 것 또는 어떤 행동을 더 이상 하지 않거나 사용하지 않겠다고 굳게 약속하다B2
to promise firmly to stop doing, using, eating, drinking, or being involved with something
After that terrible hangover, he swore off alcohol for a month.
그 끔찍한 숙취를 겪은 뒤 그는 한 달 동안 술을 끊겠다고 맹세했다.
She has sworn off online shopping until she saves enough money.
그녀는 충분한 돈을 모을 때까지 온라인 쇼핑을 하지 않겠다고 다짐했다.
유의어give up, quit, abstain from, renounce
반의어take up, resume, indulge in
뉘앙스 · 쓰임
“give up”은 ‘포기하다/그만두다’라는 가장 일반적인 표현이고, “quit”은 직장·습관·활동을 그만두는 직접적인 표현입니다. “swear off”는 단순히 그만두는 것보다 ‘다시는 하지 않겠다’는 강한 결심이나 맹세의 느낌이 더 큽니다. “abstain from”은 더 격식 있고 의식적으로 자제한다는 느낌이 강합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이며, 특히 술, 담배, 카페인, 설탕, 연애, SNS, 특정 음식처럼 습관적이거나 유혹이 있는 대상을 끊겠다고 말할 때 자연스럽습니다. 보통 “swear off + 명사/동명사” 구조로 쓰며, 과거분사는 “sworn off”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- give up
- 가장 일반적인 표현으로, 맹세나 강한 결심의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- quit
- 습관이나 활동을 그만두는 직접적인 표현이며, ‘맹세하다’의 느낌은 없습니다.
- abstain from
- 더 격식 있는 표현으로, 의식적으로 삼가거나 절제한다는 느낌이 강합니다.
- renounce
- 더 격식 있고 강한 표현으로, 신념이나 생활 방식 등을 공식적으로 포기한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- take up
- 새로운 습관이나 활동을 시작한다는 뜻입니다.
- resume
- 중단했던 것을 다시 시작한다는 뜻으로, 더 격식 있는 표현입니다.
- indulge in
- 특히 즐거움을 위해 어떤 것을 마음껏 하거나 누린다는 뜻입니다.