sus·tain
B2formal지속시키다, 유지하다; 손상·부상을 입다; 주장 등을 뒷받침하다
verb동사
- 1
유지하다, 지속하다 — 어떤 상태, 활동, 과정 등을 일정 기간 계속되게 하다; 유지하다B2〔general〕
to make something continue for a period of time; to keep it at a particular level
The team could not sustain its early success.
그 팀은 초반의 성공을 계속 유지하지 못했다.
We need more funding to sustain the project.
우리는 그 프로젝트를 지속하기 위해 더 많은 자금이 필요하다.
반의어discontinue, abandon
- 2
지탱하다, 부양하다 — 생명, 존재, 기능 등이 계속되도록 필요한 것을 제공하다; 지탱하다B2〔general〕
to provide what is needed for life, existence, or continued operation
A small spring sustained the village during the drought.
작은 샘 하나가 가뭄 동안 그 마을을 버티게 했다.
The charity helps sustain families in crisis.
그 자선단체는 위기에 처한 가족들이 생계를 유지하도록 돕는다.
- 3
- 4
- 5
뒷받침하다, 입증하다 — 주장, 이론, 설명 등을 증거로 뒷받침하다; 타당하게 하다C1〔academic〕
to support an argument, theory, or claim with evidence or reasons
The data did not sustain his argument.
그 데이터는 그의 주장을 뒷받침하지 못했다.
Her conclusion is sustained by several independent studies.
그녀의 결론은 여러 독립적인 연구로 뒷받침된다.
유의어support, substantiate
- 6
뉘앙스 · 쓰임
maintain은 현재 상태를 관리하며 유지한다는 느낌이 강하고, continue는 단순히 계속한다는 뜻입니다. sustain은 에너지·노력·관계·경제처럼 시간이 지나도 버티며 유지되게 한다는 뉘앙스가 있어 더 격식 있고 추상적인 문맥에 잘 맞습니다. endure는 고통을 ‘견디다’에 초점이 있고, sustain an injury처럼 sustain은 피해를 ‘입다’라는 공식적 표현으로도 쓰입니다.
일상 대화에서는 keep, continue, suffer 같은 쉬운 단어가 더 자주 쓰입니다. sustain an injury/damage/loss는 뉴스, 보고서, 보험, 법률 문서에서 흔한 표현입니다. 법정에서 The objection is sustained는 판사가 ‘이의 제기를 인정합니다’라고 말하는 공식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maintain
- 상태나 수준을 계속 관리하며 유지한다는 뜻이 더 강함
- continue
- 단순히 계속된다는 뜻으로 sustain보다 덜 격식적임
- support
- 증거나 이유로 뒷받침한다는 가장 일반적인 표현
- nourish
- 음식이나 영양을 공급해 기른다는 의미가 강함
- withstand
- 손상되지 않고 버틴다는 의미가 더 직접적임
- bear
- 무게나 부담을 지탱한다는 기본적이고 넓은 표현
- suffer
- 고통·피해·손실을 겪는다는 더 일반적인 표현
- incur
- 손실·비용·처벌 등을 떠안게 된다는 격식 있는 표현
- substantiate
- 증거를 제시해 사실임을 입증한다는 더 격식 있는 표현
- uphold
- 판결·결정이 유효하다고 인정한다는 법률적 의미가 강함
- allow
- 법정에서 이의 제기 등을 받아들인다는 의미로 쓰일 수 있음
반의어
- discontinue
- 계속하던 것을 중단한다는 뜻
- abandon
- 계획이나 활동을 포기한다는 뜻이 강함
- undermine
- 주장의 신뢰성이나 힘을 약화시킨다는 뜻
- starve
- 필요한 음식이나 자원을 주지 않는다는 뜻
- collapse
- 압력이나 무게를 견디지 못하고 무너진다는 뜻
- fail
- 기능하거나 버티는 데 실패한다는 일반적 표현
- avoid
- 피해나 손실을 입지 않도록 피한다는 뜻
- escape
- 위험이나 피해를 가까스로 면한다는 느낌
- refute
- 주장이나 이론이 틀렸음을 반박한다는 뜻
- overrule
- 판사가 이의 제기를 기각할 때 쓰는 법정 표현
- reverse
- 상급 법원이 이전 판결을 뒤집는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sustain growth성장을 지속하다
- sustain an injury부상을 입다
- sustain damage피해를 입다
- sustain life생명을 유지하다
- sustain an argument주장을 뒷받침하다
- sustain an objection이의 제기를 인정하다
- sustain momentum추진력이나 탄력을 유지하다
verb+adj+noun
- sustain heavy losses큰 손실을 입다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sustinere에서 온 말로, sub- ‘아래에서’와 tenere ‘잡다, 유지하다’가 결합한 형태입니다. 이후 고대 프랑스어 sustenir를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
sus-는 sub-의 변형으로 ‘아래에서’를, -tain은 라틴어 tenere ‘잡다, 유지하다’에서 온 요소로 볼 수 있습니다.
💡 sustain은 ‘아래에서 잡고 버틴다’고 생각하면, 유지하다·지탱하다·견디다라는 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300