Carry on with
구동사B1하던 일을 계속하다
phrasal verb구동사
- 1
계속하다, 이어가다 — 하던 일이나 활동을 계속하다B1
to continue doing or dealing with an activity, task, plan, or situation
Please carry on with your work while I take this call.
제가 이 전화를 받는 동안 하던 일을 계속하세요.
After a short break, we carried on with the meeting.
짧은 휴식 후에 우리는 회의를 계속했다.
- 2
불륜 관계를 지속하다, 은밀히 사귀다 — 누군가와 부적절하거나 은밀한 연애 관계를 지속하다C1
to have or continue a secret or socially disapproved romantic or sexual relationship with someone
Everyone knew he was carrying on with his colleague.
모두가 그가 동료와 부적절한 관계를 이어 가고 있다는 것을 알고 있었다.
She accused him of carrying on with another woman.
그녀는 그가 다른 여자와 은밀한 관계를 맺고 있다고 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
continue with는 가장 중립적이고 약간 더 격식 있는 표현이며, carry on with는 일상적이고 자연스러운 표현입니다. go on with도 비슷하지만 ‘중단 후 다시 계속하다’라는 느낌이 날 수 있습니다. keep on with는 계속 반복하거나 끈질기게 한다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
명사, 동명사, 대명사를 with 뒤에 붙여 씁니다: carry on with the meeting, carry on with your work, carry on with it. 영국 영어에서는 특히 매우 흔하며, 명령문 Carry on with your work.처럼 ‘계속하세요’라는 지시로도 자주 쓰입니다. 사람을 목적어로 하여 carry on with someone이라고 하면 문맥에 따라 ‘그 사람과 부적절한 연애 관계를 지속하다’라는 비격식 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- continue with
- 가장 중립적이며 글이나 공식적인 말에서도 자연스럽다.
- go on with
- 중단 뒤 다시 이어서 계속한다는 느낌이 더 날 수 있다.
- keep on with
- 계속해서 끈질기게 하거나 반복한다는 뉘앙스가 더 강하다.
- have an affair with
- 불륜이나 부적절한 성적 관계를 더 직접적으로 나타낸다.
- be involved with
- 관계의 성격을 덜 노골적으로 말하는 완곡한 표현이다.
반의어
- stop
- 가장 일반적으로 ‘멈추다’라는 뜻이다.
- give up
- 어려움 때문에 포기한다는 의미가 강하다.
- break off with
- 관계를 끊거나 끝낸다는 뜻이다.
- remain faithful to
- 배우자나 연인에게 충실하다는 반대 의미이다.