Carry back
구동사B2무엇을 원래 있던 곳으로 다시 가져가거나, 과거를 떠올리게 하다
phrasal verb구동사
- 1
되가져가다, 도로 데려가다 — 물건이나 사람을 원래 있던 곳이나 이전 장소로 다시 운반하다B1
to take or transport something or someone back to a place where they were before
Could you carry these chairs back to the classroom?
이 의자들을 교실로 다시 가져다줄 수 있니?
She carried the sleeping child back upstairs.
그녀는 잠든 아이를 다시 위층으로 안고 올라갔다.
반의어carry away, take away
- 2
회상하게 하다, 떠올리게 하다 — 사람이 과거의 특정 시기나 경험을 생생히 떠올리게 하다B2
to make someone remember or feel as if they are experiencing a past time again
That old song carried me back to my school days.
그 오래된 노래는 나를 학창 시절로 되돌아가게 했다.
The smell of the sea carried her back to childhood summers.
바다 냄새는 그녀에게 어린 시절의 여름을 생생히 떠올리게 했다.
유의어bring back, remind
반의어make forget
- 3
소급 적용하다, 소급공제하다 — 회계·세금에서 손실, 공제, 세액공제 등을 이전 회계연도에 소급 적용하다C1
in accounting or taxation, to apply a loss, deduction, or credit to an earlier financial period
The company was allowed to carry the loss back to the previous tax year.
그 회사는 손실을 이전 과세연도에 소급 적용할 수 있었다.
Some tax rules let businesses carry back unused credits.
일부 세법은 기업이 사용하지 않은 세액공제를 이전 기간에 소급 적용할 수 있게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
take back은 가장 일반적으로 ‘도로 가져가다’라는 뜻이며, return은 더 격식 있고 ‘반납하다’의 느낌이 강합니다. carry back은 직접 들거나 운반한다는 의미가 더 뚜렷하고, 비유적으로는 remind보다 더 생생하게 과거로 ‘데려가는’ 느낌을 줍니다. bring back은 기억을 되살린다는 뜻으로 매우 흔하지만, carry back은 더 문학적이거나 감정적인 뉘앙스가 날 수 있습니다.
목적어가 대명사일 때는 반드시 carry와 back 사이에 둡니다: carry it back, carry me back. 명사 목적어는 carry the box back 또는 carry back the box처럼 둘 다 가능하지만, 일상 영어에서는 목적어가 짧으면 중간에 두는 형태가 자연스럽습니다. 비유적 의미에서는 보통 carry someone back to a time/place 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take back
- 가장 일반적인 표현으로, 꼭 직접 들고 운반한다는 느낌은 덜합니다.
- return
- 더 격식 있거나 공식적인 표현이며 ‘반납하다’의 의미가 강할 수 있습니다.
- bring back
- 기억을 되살린다는 뜻으로 더 흔하고 일상적인 표현입니다.
- remind
- 단순히 생각나게 한다는 뜻이며, carry back보다 감정적·생생한 이동감은 약합니다.
- apply retroactively
- 전문적이고 설명적인 표현으로, 세금 외의 법률·행정 맥락에서도 쓰입니다.
- carry over backward
- 의미 설명에 가까운 표현이며, 실제 용어로는 carry back이 더 표준적입니다.
반의어
- carry away
- 어떤 장소에서 다른 곳으로 가져가 버린다는 반대 방향의 의미입니다.
- take away
- 원래 장소에서 치우거나 가져간다는 뜻으로, 되가져오는 carry back과 반대됩니다.
- make forget
- 기억하게 하는 것이 아니라 잊게 만든다는 반대 의미입니다.
- carry forward
- 손실이나 공제를 미래 회계연도에 적용한다는 반대 방향의 회계·세무 용어입니다.