Take up on

구동사B2

/teɪk ʌp ɑːn//teɪk ʌp ɒn/자주 쓰임

제안·초대·약속 등을 받아들이다

phrasal verb구동사

1
받아들이다, 응하다 — 누군가의 제안, 초대, 도전, 약속 등을 받아들이다B2
to accept an offer, invitation, challenge, or promise made by someone
- I might take you up on your offer to help with the move.
  이사 도와주겠다는 네 제안을 받아들일지도 몰라.
- She took him up on his invitation to visit the gallery.
  그녀는 갤러리에 오라는 그의 초대를 받아들였다.
- If the company offers free training, you should take them up on it.
  회사에서 무료 교육을 제공한다면 그 제안을 받아들이는 게 좋다.
유의어accept, agree to, take advantage of
반의어turn down, decline, refuse

뉘앙스 · 쓰임

‘accept’보다 구어적이고, 단순히 수락한다는 의미를 넘어 상대가 한 제안이나 약속을 실제로 이용하거나 응하겠다는 뉘앙스가 있습니다. ‘take up’은 취미를 시작하다 또는 공간·시간을 차지하다는 뜻으로 쓰일 수 있어 ‘take someone up on something’과 구별해야 합니다. ‘take on’은 일이나 책임을 맡는다는 의미가 강합니다.

주로 ‘take + 사람 + up on + 제안/초대/약속’ 구조로 씁니다. 대명사는 반드시 take와 up 사이에 와야 하며, ‘take up him on’처럼 말하지 않습니다. 예: I’ll take you up on your offer.

유의어 뉘앙스 비교

accept: 가장 일반적인 ‘받아들이다’라는 뜻으로, 제안한 사람과의 상호작용 뉘앙스는 덜합니다.
agree to: 요청이나 제안에 동의한다는 의미가 강하며, 실제로 혜택이나 기회를 이용한다는 느낌은 약합니다.
take advantage of: 기회나 제안을 활용한다는 뜻으로 비슷하지만, 문맥에 따라 ‘악용하다’라는 부정적 의미도 가질 수 있습니다.

반의어

turn down: 제안이나 초대를 거절한다는 뜻의 비교적 일상적인 표현입니다.
decline: 거절하다는 뜻으로, ‘turn down’보다 더 격식 있거나 정중하게 들립니다.
refuse: 거절 의지가 더 강하게 느껴질 수 있습니다.