trau·ma·tize
B2심한 정신적 충격을 주다; 의학적으로 신체 조직에 외상을 입히다
verb동사
- 1
정신적 충격을 주다, 트라우마를 주다 — 사람에게 심한 정신적 충격이나 오래 남는 정서적 상처를 주다B2〔psychology〕
to cause someone severe emotional shock or lasting psychological distress
The violent attack traumatized the whole community.
그 폭력적인 공격은 지역 사회 전체에 큰 정신적 충격을 주었다.
She was traumatized by the accident and avoided driving for months.
그녀는 그 사고로 트라우마를 겪어 몇 달 동안 운전을 피했다.
- 2
외상을 입히다, 손상시키다 — 의학적으로 신체 조직에 외상이나 손상을 입히다C1〔medical〕
to injure body tissue or subject it to physical trauma
The surgeon worked carefully to avoid traumatizing the surrounding tissue.
외과의는 주변 조직에 외상을 입히지 않도록 조심스럽게 작업했다.
Repeated injections can traumatize the skin in that area.
반복적인 주사는 그 부위의 피부에 외상을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
shock는 순간적으로 놀라게 하거나 충격을 준다는 넓은 말이고, distress는 괴롭게 하거나 불안하게 한다는 뜻입니다. traumatize는 그보다 훨씬 강해서, 경험이 오래 지속되는 정신적 상처나 트라우마를 남긴다는 뉘앙스가 있습니다.
매우 심각한 정신적·신체적 피해를 말할 때 쓰는 단어이므로 가벼운 불편이나 짜증에 과장해서 쓰면 부적절하게 들릴 수 있습니다. 임상적 PTSD 진단을 의미한다고 단정하지는 않지만, 심각한 외상 경험과 관련된 표현입니다. 영국 영어에서는 traumatise 철자도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shock
- 갑작스러운 충격을 준다는 뜻으로, traumatize보다 지속적인 상처의 뉘앙스가 약합니다.
- distress
- 괴롭히거나 불안하게 한다는 뜻으로, 반드시 트라우마 수준의 심각성을 뜻하지는 않습니다.
- scar
- 정신적 상처가 오래 남는다는 비유적 의미가 강합니다.
- injure
- 신체에 해를 입힌다는 일반적인 말입니다.
- damage
- 조직이나 물체의 손상을 넓게 가리키며, 의학적 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
반의어
- comfort
- 고통이나 불안을 덜어 주고 위로한다는 뜻입니다.
- reassure
- 걱정하는 사람을 안심시킨다는 뜻입니다.
- heal
- 상처나 조직이 낫게 하거나 낫는다는 뜻입니다.
- protect
- 손상이나 외상을 입지 않도록 지킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- be traumatized by something무엇으로 인해 정신적 충격을 받다
adv+verb
- deeply traumatized깊은 트라우마를 입은
adj+noun
- traumatized children트라우마를 겪은 아이들
verb+noun
- traumatize tissue조직에 외상을 입히다
- avoid traumatizing the patient환자에게 외상을 주지 않도록 피하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek trauma ‘상처’에서 온 trauma에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다.
trauma(외상, 정신적 상처) + -ize(…하게 하다, …화하다)
💡 trauma가 ‘트라우마’이므로 traumatize는 ‘누군가에게 trauma를 생기게 하다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1903