rip

찢다, 찢어지다 — 무언가를 빠르고 세게 찢다, 또는 찢어지다B1〔general〕

to tear something quickly or violently, or to become torn

• Be careful, or you will rip the paper.

  조심해, 안 그러면 종이를 찢게 될 거야.

• My jeans ripped when I climbed over the fence.

  울타리를 넘어가다가 내 청바지가 찢어졌다.

뜯어내다, 떼어내다 — 무언가를 거칠게 뜯어 내거나 떼어 내다B1〔general〕

to remove something quickly and forcefully by pulling it

• She ripped the label off the bottle.

  그녀는 병에서 라벨을 확 뜯어 냈다.

• He ripped the page out of his notebook.

  그는 공책에서 그 페이지를 뜯어냈다.

리핑하다, 추출하다 — CD나 DVD 등의 데이터를 컴퓨터 파일로 추출해 복사하다B2〔computing〕

to copy music, video, or other data from a disc into digital files

• You can rip the CD to MP3 files.

  그 CD를 MP3 파일로 리핑할 수 있다.

• The software lets users rip DVDs to their laptops.

  그 소프트웨어는 사용자가 DVD를 노트북으로 리핑할 수 있게 해 준다.

질주하다, 쏜살같이 달리다 — 매우 빠르게 움직이거나 달리다B2〔general〕

to move very quickly

• A motorcycle ripped past us on the road.

  오토바이 한 대가 도로에서 우리 옆을 쏜살같이 지나갔다.

• The wind ripped through the narrow streets.

  바람이 좁은 거리들을 세차게 휩쓸고 지나갔다.

혹평하다, 맹비난하다 — 누군가나 무언가를 심하게 비판하다B2〔general〕

to criticize someone or something very severely

• Reviewers ripped the movie for its weak story.

  평론가들은 약한 이야기 때문에 그 영화를 혹평했다.

• The coach ripped the team after the poor performance.

  감독은 형편없는 경기력 때문에 팀을 심하게 비판했다.

찢어진 곳, 찢어진 부분 — 종이·천·옷 등에 난 찢어진 부분B1〔general〕

a torn place in paper, cloth, clothing, or another material

• There is a rip in your jacket.

  네 재킷에 찢어진 곳이 있어.

• She sewed the rip in the curtain.

  그녀는 커튼의 찢어진 부분을 꿰맸다.

찢기, 찢어지는 소리 — 찢는 행위나 찢어지는 소리B2〔general〕

the act of tearing something, or the sound made when something tears

• I heard the rip of fabric behind me.

  나는 뒤에서 천이 찢어지는 소리를 들었다.

• One hard rip opened the envelope.

  세게 한 번 찢자 봉투가 열렸다.

이안류 — 바다에서 해안으로부터 바깥쪽으로 빠르게 흐르는 강한 물살B2〔nature〕

a strong current in the sea that flows away from the shore

• A dangerous rip pulled swimmers away from the beach.

  위험한 이안류가 수영하는 사람들을 해변에서 멀리 끌고 갔다.

• Lifeguards warned us about a rip near the rocks.

  인명 구조원들은 바위 근처의 이안류를 조심하라고 경고했다.