Rip on

구동사B2informal

/rɪp ɑːn//rɪp ɒn/보통

~을 심하게 놀리거나 비판하다

phrasal verb구동사

1
놀리다, 조롱하다, 비판하다 — ~을 심하게 놀리다, 조롱하다, 비판하다B2
to criticize, tease, or make fun of someone or something, often in a harsh or joking way
- The guys kept ripping on him for his terrible haircut.
  그 친구들은 그의 끔찍한 머리 모양을 계속 놀려 댔다.
- Don't rip on the movie before you've even seen it.
  그 영화를 보지도 않고 비판하지 마.
유의어make fun of, mock, criticize
반의어praise, compliment

뉘앙스 · 쓰임

make fun of는 ‘놀리다’에 초점이 있고, criticize는 더 중립적·공식적으로 ‘비판하다’라는 뜻입니다. tease는 친근하거나 가벼운 장난일 수 있지만, rip on은 더 거칠고 공격적으로 들릴 수 있습니다. lay into는 rip on보다 더 강하게 몰아붙여 비난하는 느낌입니다.

비격식적인 대화에서 주로 쓰며, 특히 미국 영어에서 자연스럽습니다. 상대를 불쾌하게 만들 수 있으므로 공식적인 글이나 정중한 상황에서는 criticize, comment on, take issue with 같은 표현이 더 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

make fun of: 조롱하거나 놀린다는 뜻으로, rip on보다 덜 거칠게 들릴 수 있습니다.
mock: 비웃거나 조롱한다는 뜻으로, 더 직접적이고 부정적인 느낌입니다.
criticize: 비판하다는 중립적 표현으로, 공식적인 상황에서도 쓸 수 있습니다.

반의어

praise: 칭찬하다는 뜻으로, 부정적으로 말하는 rip on과 반대입니다.
compliment: 상대에게 좋은 말을 하거나 칭찬한다는 뜻입니다.