Rip out

구동사B2

/rɪp aʊt/보통

무엇을 세게 찢거나 잡아당겨 떼어 내다

phrasal verb구동사

1
뜯어내다, 찢어내다 — 무엇을 세게 찢거나 잡아당겨 원래 있던 곳에서 떼어 내다B2
to remove something by tearing it or pulling it away forcefully
- They ripped out the old carpet and put in wooden flooring.
  그들은 낡은 카펫을 뜯어내고 나무 바닥재를 깔았다.
- Don't rip the page out of the book.
  그 책에서 페이지를 찢어 내지 마.
유의어tear out, pull out, remove
반의어put in, install

뉘앙스 · 쓰임

‘tear out’은 종이나 페이지처럼 찢어 떼는 느낌이 강하고, ‘pull out’은 단순히 잡아당겨 빼는 의미로 손상이나 거친 느낌이 덜합니다. ‘take out’은 가장 일반적인 ‘꺼내다/제거하다’로, 강한 힘이나 파손의 뉘앙스가 없습니다. ‘rip out’은 이들보다 더 거칠고 급하게 떼어 내는 느낌입니다.

집 수리, 철거, 종이·페이지를 찢어 내는 상황, 전선이나 배관을 떼어 내는 상황 등에서 자주 씁니다. 일상 회화와 글 모두에서 쓰이며, 사람의 마음이나 감정에 대해 비유적으로 ‘가슴을 찢다’처럼 쓰기보다는 실제로 물건을 떼어 내는 의미가 더 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

tear out: 종이, 페이지, 천 등을 찢어서 떼어 내는 경우에 특히 자연스럽습니다.
pull out: 잡아당겨 빼는 뜻이지만, ‘rip out’보다 거칠거나 파손되는 느낌이 약합니다.
remove: 격식 있고 일반적인 표현으로, 힘을 세게 주거나 찢는다는 느낌은 없습니다.

반의어

put in: 무엇을 안에 넣거나 설치한다는 뜻으로, 떼어 내는 ‘rip out’과 반대 방향의 동작입니다.
install: 장비나 설비를 설치한다는 뜻의 비교적 격식 있는 표현입니다.