Rip up
구동사B2무언가를 찢어 조각내거나 잡아 뜯어 제거하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
뜯어내다, 뽑아내다 — 바닥, 도로, 카펫, 식물 등 붙어 있거나 깔려 있는 것을 잡아 뜯어 제거하다B2
to remove something fixed to or laid on a surface by pulling or tearing it up
We ripped up the old carpet before painting the room.
우리는 방을 칠하기 전에 낡은 카펫을 뜯어냈다.
The workers ripped up the pavement to repair the pipes underneath.
작업자들은 아래의 배관을 수리하려고 보도블록을 뜯어냈다.
- 3
폐기하다, 무시하다 — 계약, 합의, 계획, 규칙 등을 폐기하거나 무시하다C1
to cancel, reject, or disregard an agreement, plan, rule, or system
The new government promised to rip up the old trade agreement.
새 정부는 기존 무역 협정을 폐기하겠다고 약속했다.
The company ripped up its original plan and started again.
그 회사는 원래 계획을 폐기하고 다시 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
tear up과 매우 비슷하지만 rip up은 더 거칠고 힘을 주어 찢거나 뜯어내는 느낌이 강합니다. shred는 보통 매우 작은 조각이나 가늘고 긴 조각으로 잘게 파쇄하는 의미이며, 기계로 문서를 파쇄할 때 자주 씁니다. rip off는 ‘뜯어내다’ 또는 ‘바가지를 씌우다’라는 다른 의미가 강하고, rip out은 안쪽에 붙어 있거나 들어 있는 것을 완전히 뜯어내는 느낌이 더 뚜렷합니다.
목적어가 대명사일 때는 반드시 rip it up처럼 동사와 up 사이에 둡니다. 종이, 편지, 사진, 계약서, 카펫, 마룻바닥, 도로 표면 등 물리적으로 찢거나 뜯을 수 있는 대상과 자주 쓰입니다. 비유적으로는 rip up the agreement, rip up the rulebook처럼 기존 합의나 규칙을 과감히 폐기한다는 문맥에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tear up
- 계약서나 합의를 무효로 한다는 의미에서 rip up과 거의 같습니다.
- shred
- 아주 잘게 또는 가늘게 파쇄한다는 뜻으로, 문서 파쇄기와 함께 자주 쓰입니다.
- pull up
- 위로 잡아당겨 뽑거나 들어 올리는 느낌이 강하며, rip up보다 덜 거칠 수 있습니다.
- remove
- 가장 일반적인 표현으로, 뜯거나 찢는 방식이라는 뉘앙스는 없습니다.
- scrap
- 계획이나 제도를 버리거나 중단한다는 뜻으로, 비유적 문맥에서 자연스럽습니다.
- abandon
- 계획이나 생각을 포기한다는 뜻으로, ‘찢어 버리는’ 강한 이미지보다는 중립적입니다.