hon·our

명예, 도덕적 품위 — 정직하고 옳은 일을 하려는 도덕적 품위나 명예B2〔general〕

the quality of being honest, fair, and morally right

• He acted with honour, even when no one was watching.

  그는 아무도 보고 있지 않을 때도 명예롭게 행동했다.

• For her, honour mattered more than winning.

  그녀에게는 이기는 것보다 명예가 더 중요했다.

존경, 경의 — 누군가에게 주어지는 큰 존경이나 경의B2〔general〕

great respect and admiration given to someone

• The town held a dinner in her honour.

  그 마을은 그녀를 기리기 위해 만찬을 열었다.

• The soldiers were buried with full military honours.

  그 군인들은 최고의 군 예우를 갖춰 안장되었다.

영광 — 자랑스럽거나 특별하게 느껴지는 영광스러운 일B1〔general〕

something that makes you feel proud and pleased

• It is an honour to meet you.

  만나 뵙게 되어 영광입니다.

• Winning the prize was a great honour.

  그 상을 받은 것은 큰 영광이었다.

영예, 훈장 — 공식적으로 주어지는 상, 칭호, 훈장 등의 영예B2〔general〕

an official award, title, or mark of respect

• She received an honour for her public service.

  그녀는 공공 봉사로 영예로운 상을 받았다.

• His name appeared in the New Year Honours list.

  그의 이름은 신년 서훈 명단에 올랐다.

판사님, 재판장님 — 법정에서 판사를 부를 때 쓰는 존칭B2〔legal〕

a respectful title used when speaking to or about a judge

• Yes, Your Honour, I understand.

  네, 판사님, 이해했습니다.

• The lawyer stood and addressed Her Honour.

  변호사는 일어서서 판사님께 말을 건넸다.

기리다, 존경하다 — 누군가를 공개적으로 존경하거나 기리다B2〔general〕

to show great respect for someone, especially publicly

• The school honoured its best teachers at the ceremony.

  그 학교는 행사에서 최고의 교사들을 기렸다.

• We gathered to honour those who died in the war.

  우리는 전쟁에서 숨진 이들을 기리기 위해 모였다.

지키다, 이행하다 — 약속, 합의, 계약 등을 지키다C1〔general〕

to do what you have promised or agreed to do

• The company must honour the contract.

  그 회사는 계약을 이행해야 한다.

• She honoured her promise to return the money.

  그녀는 돈을 돌려주겠다는 약속을 지켰다.

지급하다, 결제하다 — 수표, 상품권, 결제 요청 등을 유효한 것으로 인정하고 지급하다C1〔finance〕

to accept and pay a cheque, voucher, or other financial instruction

• The bank refused to honour the cheque.

  은행은 그 수표의 지급을 거절했다.

• This shop will honour the gift voucher until June.

  이 가게는 6월까지 그 상품권을 받아 준다.