nook
B2작고 조용한 구석이나 아늑하고 후미진 곳
noun명사
- 1
구석, 오목한 곳 — 방이나 건물 안의 작고 조용한 구석이나 오목한 공간B2〔general〕
a small quiet corner or recess in a room or building
She put a chair in the sunny nook by the window.
그녀는 창가의 햇볕 드는 작은 구석에 의자를 놓았다.
He reads every night in a quiet nook under the stairs.
그는 매일 밤 계단 아래 조용한 구석에서 책을 읽는다.
반의어open space
- 2
후미진 곳, 은밀한 곳 — 조용하고 숨은 듯한 후미진 장소B2〔general〕
a quiet, sheltered, or secluded place
The village lies in a green nook between the hills.
그 마을은 언덕 사이의 푸른 후미진 곳에 자리해 있다.
We found a sheltered nook on the beach.
우리는 해변에서 바람이 막히는 아늑한 곳을 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
corner는 일반적인 ‘모퉁이’를 뜻하는 가장 넓은 말이고, nook는 그중에서도 작고 조용하며 아늑하거나 숨은 느낌이 강합니다. recess는 벽이나 공간이 들어간 ‘오목한 부분’에 가깝고, alcove는 건축적으로 만든 작은 공간이라는 느낌이 더 큽니다. cranny는 매우 작고 좁은 틈을 뜻해 nook보다 더 비좁고 아늑한 느낌은 약합니다.
nook는 일상어이지만 다소 묘사적이고 따뜻한 느낌이 있어 인테리어, 집, 카페, 정원 등을 말할 때 잘 어울립니다. 피난처라는 뜻으로도 이해될 수 있지만, danger에서 도망치는 ‘대피소’라기보다는 조용히 숨거나 쉬기 좋은 작은 장소라는 느낌입니다. every nook and cranny는 ‘구석구석’이라는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corner
- 더 일반적인 말로, 반드시 아늑하거나 숨은 느낌은 없다.
- alcove
- 벽 안쪽으로 들어간 건축적 공간이라는 느낌이 더 강하다.
- recess
- 오목하게 들어간 부분을 더 물리적·구조적으로 가리킨다.
- hideaway
- 일상에서 벗어나 숨거나 쉬는 장소라는 느낌이 더 강하다.
- retreat
- 휴식이나 피신을 위한 장소라는 의미가 더 뚜렷하다.
- shelter
- 바람·비·위험 등으로부터 보호받는 기능에 초점이 있다.
반의어
- open space
- 막히거나 숨은 구석이 아니라 넓게 트인 공간을 뜻한다.
- exposed place
- 바람, 시선, 위험 등에 그대로 드러난 장소를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- reading nook독서용 작은 공간
- breakfast nook아침 식사용 작은 공간
adj+noun
- cozy nook아늑한 구석
- quiet nook조용한 구석
- sheltered nook바람이나 시선이 막히는 후미진 곳
idiom
- every nook and cranny구석구석
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 noke 또는 nok에서 온 말로 여겨지며, 그 이전의 어원은 확실하지 않습니다.
단일 어근 nook으로 이루어진 단어입니다.
💡 책을 읽는 작은 구석을 떠올리며 reading nook을 함께 외우면 좋습니다.