dead·bolt
B2문틀에 금속 볼트를 밀어 넣어 잠그는 보강 자물쇠; 그런 자물쇠로 잠그다
noun명사
- 1
데드볼트, 보강 자물쇠 — 열쇠나 안쪽 손잡이로 금속 볼트를 문틀 안에 밀어 넣어 문을 단단히 잠그는 보안용 자물쇠B2〔general〕
a secure door lock with a solid metal bolt that is moved into the door frame by a key or thumb turn
The apartment has a deadbolt on the front door.
그 아파트 현관문에는 디드볼트 보강 자물쇠가 달려 있다.
Install a deadbolt if you want better home security.
집 보안을 더 강화하고 싶다면 보강 자물쇠를 설치하세요.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
lock은 모든 종류의 자물쇠를 가리키는 넓은 말이고, deadbolt는 특히 문틀에 단단한 볼트가 들어가는 보안용 잠금장치를 말합니다. latch는 문이 닫히도록 걸리는 장치로, deadbolt보다 보안성이 약한 경우가 많습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘디드볼트’, ‘보강 자물쇠’, ‘보안용 문 잠금장치’가 자연스럽습니다.
미국 주택·아파트의 현관문 보안장치를 말할 때 자주 쓰입니다. 한국어 대화에서는 ‘디드볼트’가 업계·제품 설명에서 쓰이지만, 일반 독자에게는 ‘문 보강 자물쇠’나 ‘보안 잠금장치’처럼 풀어 쓰면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- security lock
- 더 넓은 표현으로, deadbolt 외의 보안용 잠금장치도 포함할 수 있습니다.
- deadlock
- 영국식 영어에서 deadbolt와 비슷한 보안 잠금장치를 가리킬 수 있습니다.
- lock
- 가장 일반적인 말로, 어떤 방식으로 잠그는지는 나타내지 않습니다.
- bolt
- 빗장이나 볼트로 잠근다는 뜻이며, deadbolt보다 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
반의어
- spring latch
- 스프링으로 작동하는 래치로, deadbolt처럼 단단한 볼트를 직접 밀어 넣는 방식이 아닙니다.
- unlock
- 잠긴 문이나 자물쇠를 여는 반대 의미입니다.
- unbolt
- 빗장이나 볼트를 풀어 여는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install a deadbolt디드볼트/보강 자물쇠를 설치하다
- turn the deadbolt디드볼트를 돌려 잠그거나 열다
- deadbolt the door문을 디드볼트로 잠그다
noun+noun
- a deadbolt lock디드볼트식 자물쇠
adj+noun
- a double-cylinder deadbolt양쪽에서 열쇠로 여는 디드볼트
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]deadbolt는 dead와 bolt가 결합한 영어 복합어입니다. 여기서 dead는 ‘움직임이 없는, 스프링으로 자동 작동하지 않는’이라는 의미로 이해되고, bolt는 문을 잠그는 금속 막대나 빗장을 뜻합니다.
dead ‘움직이지 않는, 고정된’ + bolt ‘빗장, 금속 잠금 막대’
💡 스프링처럼 ‘살아서’ 튀는 latch가 아니라, 단단히 고정된 ‘dead’ bolt가 문틀에 들어간다고 기억하세요.