bolt

빗장 — 문, 대문, 창문 등을 잠그려고 밀어 넣는 금속 빗장B1〔general〕

a metal bar that slides into place to lock a door, gate, or window

• Please slide the bolt before you go to bed.

  잠자리에 들기 전에 빗장을 밀어 잠가 주세요.

• The old gate has a rusty bolt.

  그 낡은 대문에는 녹슨 빗장이 있다.

볼트 — 너트와 함께 조여 부품을 고정하는 나사 모양의 금속 고정구B1〔hardware〕

a metal fastener with a head and a threaded shaft, usually tightened with a nut

• Tighten the bolt with this wrench.

  이 렌치로 볼트를 조여라.

• One bolt was missing from the chair.

  그 의자에서 볼트 하나가 빠져 있었다.

번개, 벼락 — 갑자기 번쩍이는 번개 줄기B1〔weather〕

a sudden flash of lightning, often shaped like a line or fork

• A bolt of lightning hit the tree.

  번개 한 줄기가 그 나무를 쳤다.

• We saw bright bolts during the storm.

  우리는 폭풍우 속에서 밝은 번개들을 보았다.

갑작스러운 도주 — 갑작스러운 도주나 급히 달려 나감B2〔general〕

a sudden attempt to escape or run away

• The rabbit made a bolt for the hedge.

  토끼가 울타리 쪽으로 냅다 달아났다.

• At the first shout, the thief made a bolt.

  첫 외침이 들리자 도둑은 갑자기 도망쳤다.

천 한 필 — 한 단위로 말리거나 접혀 있는 긴 천C1〔textiles〕

a long roll or folded length of cloth sold as a unit

• She bought a bolt of blue cotton.

  그녀는 파란 면직물 한 필을 샀다.

• Several bolts of silk stood by the wall.

  비단 몇 필이 벽 옆에 세워져 있었다.

석궁 화살 — 석궁에서 쏘는 짧고 무거운 화살C1〔weapons〕

a short, heavy arrow shot from a crossbow

• The crossbow fired a heavy bolt.

  석궁이 무거운 화살을 발사했다.

• He pulled a bolt from the target.

  그는 과녁에서 석궁 화살을 뽑았다.

빗장을 지르다, 볼트로 고정하다 — 볼트나 빗장으로 고정하거나 잠그다B2〔general〕

to fasten or lock something with a bolt

• Bolt the door before you leave.

  나가기 전에 문을 빗장으로 잠가라.

• The frame was bolted to the floor.

  그 틀은 바닥에 볼트로 고정되어 있었다.

달아나다, 도망치다 — 겁을 먹거나 피하려고 갑자기 빠르게 달아나다B2〔general〕

to run or move away suddenly and quickly, especially because of fear

• The horse bolted when the car backfired.

  자동차가 펑 소리를 내자 말이 놀라 달아났다.

• When the alarm rang, people bolted outside.

  경보가 울리자 사람들이 밖으로 뛰쳐나갔다.

허겁지겁 먹다 — 음식을 씹을 틈 없이 매우 빨리 먹다B2〔general〕

to eat food very quickly

• Don't bolt your lunch; chew slowly.

  점심을 허겁지겁 먹지 말고 천천히 씹어라.

• He bolted the sandwich and ran to class.

  그는 샌드위치를 급히 먹고 수업에 뛰어갔다.

꽃대가 오르다 — 식물이 너무 이르게 꽃대가 올라와 씨를 맺다C1〔gardening〕

if a plant bolts, it flowers and produces seed too early

• Lettuce may bolt in hot weather.

  상추는 더운 날씨에 일찍 꽃대가 올라올 수 있다.

• If spinach bolts, the leaves taste bitter.

  시금치에 꽃대가 올라오면 잎이 쓰게 느껴진다.

꼿꼿이, 똑바로 — bolt upright에서, 똑바로 꼿꼿이B2〔general〕

completely straight and stiff, in the phrase bolt upright

• She sat bolt upright in bed.

  그녀는 침대에서 꼿꼿이 일어나 앉았다.

• The noise made him stand bolt upright.

  그 소리에 그는 꼿꼿이 똑바로 섰다.