Bolt out
구동사B2US/boʊlt aʊt/UK/bəʊlt aʊt/보통
갑자기 재빨리 뛰쳐나가다
phrasal verb구동사
- 1
뛰쳐나가다, 달려나가다 — 어떤 장소에서 갑자기 빠르게 뛰쳐나가다B2
to leave a place suddenly by running very quickly
The dog bolted out as soon as I opened the gate.
내가 문을 열자마자 개가 뛰쳐나갔다.
When the fire alarm went off, several students bolted out of the classroom.
화재 경보가 울리자 몇몇 학생들이 교실 밖으로 뛰쳐나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
run out보다 더 갑작스럽고 빠른 느낌이 강하며, dash out과 비슷하지만 bolt out은 놀라거나 겁을 먹어 반사적으로 튀어나가는 뉘앙스가 더 자주 있습니다. rush out은 급해서 서둘러 나가는 일반적인 표현이고, dart out은 작고 빠른 움직임이나 순간적으로 튀어나오는 동작을 강조합니다.
문, 방, 건물, 차, 숲 등 특정 장소에서 갑자기 밖으로 나오는 상황에 자주 쓰입니다. 사람뿐 아니라 동물에도 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 전치사 of와 함께 ‘bolt out of the room’처럼 출발 장소를 나타내는 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dash out
- 매우 빨리 나간다는 뜻으로 비슷하지만, bolt out은 더 갑작스럽고 본능적인 반응을 암시할 수 있습니다.
- rush out
- 급히 나간다는 일반적인 표현이며, bolt out만큼 놀람이나 공포로 ‘튀어나가는’ 느낌은 약할 수 있습니다.
- run out
- 가장 일반적인 표현으로, bolt out보다 속도와 갑작스러움이 덜 강조됩니다.
- dart out
- 짧고 빠르게 휙 나오는 움직임을 강조하며, 사람보다 동물이나 작은 물체에도 자주 쓰입니다.