stale·ness
B2신선하지 않음; 진부함
noun명사
- 1
신선도 저하, 퀴퀴함 — 음식이나 공기 등이 오래되어 신선함, 좋은 맛, 좋은 냄새를 잃은 상태B2〔general〕
the quality of no longer being fresh, especially of food or air
The bread's staleness made it hard to chew.
그 빵은 신선하지 않아 씹기 힘들었다.
She noticed the staleness of the air in the closed room.
그녀는 닫힌 방 안의 탁하고 신선하지 않은 공기를 알아차렸다.
- 2
진부함, 식상함 — 생각, 농담, 작품, 방식 등이 새롭지 않고 진부한 상태B2〔general〕
the quality of lacking freshness, interest, or originality
Critics complained about the staleness of the jokes.
비평가들은 그 농담들이 진부하다고 불평했다.
The show lost viewers because of its growing staleness.
그 쇼는 점점 진부해져서 시청자를 잃었다.
반의어originality, freshness
뉘앙스 · 쓰임
staleness는 ‘신선함이 사라진 상태’라는 넓은 뜻입니다. mustiness는 특히 곰팡내나 퀴퀴한 냄새에 초점이 있고, triteness나 banality는 말·생각·표현이 진부하다는 비유적 의미에 더 가깝습니다. oldness는 단순히 오래되었음을 뜻할 수 있어, 반드시 맛·냄새·흥미가 떨어졌다는 뜻은 아닙니다.
주로 셀 수 없는 명사로 쓰이며, the staleness of bread처럼 of와 함께 자주 나옵니다. 음식에는 중립적으로 쓸 수 있지만, 아이디어나 작품에 쓰면 대체로 부정적인 평가입니다. 회화에서는 The bread is stale처럼 형용사 stale을 쓰는 편이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mustiness
- 특히 곰팡내나 퀴퀴한 냄새가 나는 상태를 강조함
- dryness
- 빵이나 음식의 수분이 빠진 상태에 더 초점이 있음
- triteness
- 표현이나 생각이 너무 흔해 식상하다는 느낌이 강함
- banality
- 내용이 평범하고 독창성이 없다는 비판적 뉘앙스가 강함
반의어
- freshness
- 새롭고 생기 있게 느껴지는 성질
- originality
- 새롭고 독창적인 성질
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the staleness of bread빵이 신선하지 않음
- the staleness of the air공기가 탁하고 신선하지 않음
- a sense of staleness진부한 느낌
adj+noun
- creative staleness창의적 진부함; 창작의 신선함 부족
verb+noun
- avoid staleness진부함을 피하다
- combat staleness진부함을 극복하려 하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 stale에 상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다.
stale(신선하지 않은, 진부한) + -ness(상태·성질을 나타내는 접미사)
💡 stale은 ‘상한 듯 오래된, 진부한’이고 -ness는 ‘~함’이므로 staleness는 ‘stale한 상태’라고 기억하면 됩니다.