re·fur·bish·ment
B2건물·방·기계 등을 고쳐 새것처럼 좋게 만드는 개조·보수
noun명사
- 1
개보수, 보수 정비 — 건물, 방, 기계, 장비 등을 수리하고 개선하여 좋은 상태로 만드는 과정B2〔general〕
the process of repairing, decorating, cleaning, or improving something so that it is in good condition again
The hotel is closed for refurbishment until June.
그 호텔은 6월까지 보수 공사로 문을 닫는다.
The old library needs major refurbishment before it can reopen.
그 오래된 도서관은 다시 문을 열기 전에 대대적인 개보수가 필요하다.
- 2
개보수 공사, 보수 작업 — 특정한 개조·보수 작업 또는 프로젝트B2〔general〕
a particular project or piece of work in which something is refurbished
The museum completed a two-year refurbishment of its main entrance.
그 박물관은 정문을 2년에 걸쳐 개보수했다.
Several office refurbishments are planned for next year.
내년에 여러 사무실 개보수 공사가 계획되어 있다.
유의어renovation, upgrade, makeover
반의어demolition, decay
뉘앙스 · 쓰임
repair는 고장 난 부분을 고치는 데 초점이 있고, refurbishment는 전체 상태를 개선해 더 새것처럼 만드는 느낌이 강합니다. renovation은 특히 건물이나 공간을 새롭게 고치는 넓은 말이며, refurbishment보다 구조 변경이 더 클 수 있습니다. restoration은 원래의 모습이나 상태로 되돌리는 뉘앙스가 강합니다.
영국 영어와 비즈니스·부동산 맥락에서 특히 자주 쓰이며, 미국 영어에서도 사용됩니다. 중고 제품 광고에서는 refurbished phone처럼 형용사 refurbished가 더 흔합니다. refurbishment는 보통 격식 있거나 중립적인 말로, 일상 대화에서는 doing up a room, fixing it up 같은 표현을 더 가볍게 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renovation
- 공간이나 건물을 새롭게 고치는 프로젝트를 가리킬 때 매우 흔함
- reconditioning
- 기계나 장비를 다시 잘 작동하게 손보는 느낌이 강함
- overhaul
- 전체를 철저히 점검하고 크게 손보는 느낌이 더 강함
- upgrade
- 성능이나 수준을 높이는 개선에 초점이 있음
- makeover
- 외관을 새롭게 바꾸는 느낌이 강하고 더 비격식적임
반의어
- deterioration
- 상태가 점점 나빠지는 것
- neglect
- 관리하거나 고치지 않고 방치하는 것
- demolition
- 고치는 것이 아니라 건물이나 구조물을 철거하는 것
- decay
- 시간이 지나며 낡고 망가져 가는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- major refurbishment대대적인 개보수
- complete refurbishment전면 개보수
noun+noun
- office refurbishment사무실 개보수
- hotel refurbishment호텔 개보수
- refurbishment project개보수 프로젝트
- refurbishment work개보수 작업
verb+noun
- undergo refurbishment개보수를 거치다
adjective+prep+noun
- closed for refurbishment보수 공사로 휴업 중인
어원 · 암기 팁
[Old French]refurbishment는 동사 refurbish에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. refurbish는 '다시'를 뜻하는 re-와 '닦아 빛나게 하다, 새롭게 하다'라는 뜻의 furbish가 결합한 형태입니다.
re-('다시') + furbish('닦아 새롭게 하다') + -ment('행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사')
💡 re-는 '다시', -ment는 '일·과정'으로 기억하면, refurbishment는 '다시 새롭게 만드는 과정'으로 떠올릴 수 있습니다.