o·ver·take
B2추월하다; 앞지르다; 따라잡아 능가하다; 감정·사건 등이 갑자기 덮치다
verb동사
- 1
추월하다, 앞지르다 — 같은 방향으로 가는 사람이나 차량을 뒤에서 따라잡아 앞지르다B1〔traffic〕
to catch up with and pass a person or vehicle that is moving in the same direction
The red car overtook us on the motorway.
빨간 차가 고속도로에서 우리를 추월했다.
Do not overtake on a sharp bend.
급커브에서는 추월하지 마세요.
유의어pass
반의어fall behind
- 2
따라잡다, 앞서다, 능가하다 — 경쟁, 성과, 수치 등에서 다른 사람이나 것을 따라잡아 앞서다; 능가하다B2〔general〕
to become greater, more successful, or more advanced than someone or something else
Online sales have overtaken store sales this year.
올해 온라인 매출이 매장 매출을 넘어섰다.
She finally overtook her rival in the last month of the campaign.
그녀는 선거 운동 마지막 달에 마침내 경쟁자를 앞질렀다.
- 3
엄습하다, 덮치다 — 감정, 사건, 재난 등이 사람에게 갑자기 닥치거나 강하게 영향을 미치다B2〔general〕
if an emotion, event, or difficulty overtakes someone, it affects them suddenly or strongly
A sudden fear overtook him as the lights went out.
불이 꺼지자 갑작스러운 두려움이 그를 덮쳤다.
The hikers were overtaken by a snowstorm.
등산객들은 눈보라를 갑자기 만났다.
- 4
무의미하게 만들다, 쓸모없게 하다 — 상황이나 사건이 너무 빨리 변해 계획, 생각, 논의 등을 쓸모없게 만들다C1〔general〕
if events overtake plans, ideas, or discussions, they develop so quickly that those things are no longer useful or relevant
The peace talks were overtaken by events on the ground.
평화 회담은 현장의 사태 전개로 의미를 잃었다.
Our original schedule was overtaken by changes in the project.
원래 일정은 프로젝트 변화 때문에 더 이상 맞지 않게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
pass는 단순히 ‘지나가다/앞지르다’라는 넓은 말이고, overtake는 보통 뒤에서 따라잡아 앞서는 움직임을 강조합니다. surpass는 성과·능력·수준에서 ‘능가하다’라는 더 격식 있는 표현이고, outstrip은 빠르게 앞질러 격차를 벌린다는 느낌이 강합니다. take over는 ‘인수하다/장악하다’라는 뜻이므로 overtake와 혼동하면 안 됩니다.
영국 영어에서는 도로에서 ‘추월하다’라는 뜻으로 매우 흔하며, 미국 영어에서도 쓰이지만 일상 교통 표현으로는 pass도 자주 씁니다. ‘인수하다’는 overtake가 아니라 take over 또는 acquire를 사용합니다. 수동형 overtaken은 ‘추월당한’뿐 아니라 ‘감정에 휩싸인’이라는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass
- 더 일반적이며 단순히 지나가거나 앞지르는 의미로 넓게 쓰임
- surpass
- 수준이나 성과에서 능가한다는 뜻으로 더 격식 있음
- outstrip
- 빠르게 앞서 나가거나 격차를 벌린다는 느낌이 강함
- overwhelm
- 감정이나 힘이 너무 강해 감당하기 어렵게 만든다는 뜻
- befall
- 나쁜 일이 닥친다는 뜻의 더 문어적 표현
- outdate
- 낡거나 시대에 뒤떨어지게 만든다는 뜻
- supersede
- 새로운 것이 기존 것을 대체한다는 더 격식 있는 표현
반의어
- fall behind
- 앞지르지 못하고 뒤처진다는 뜻
- trail
- 경쟁에서 뒤따르거나 뒤처진다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overtake a car차를 추월하다
- overtake a truck트럭을 추월하다
- overtake a rival경쟁자를 앞지르다
- overtake demand수요를 넘어서다
adjective+to-infinitive
- safe to overtake추월해도 안전한
verb+prep+noun
- be overtaken by events사태 변화로 의미를 잃다
- be overtaken by fear두려움에 휩싸이다
- be overtaken by a storm폭풍을 갑자기 만나다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old Norse]over와 take가 결합한 말입니다. take는 고대 노르드어 taka의 영향을 받아 영어에 자리 잡았고, over는 ‘위로, 너머로, 지나서’라는 뜻의 오래된 영어 요소입니다.
over-는 ‘넘어서, 지나서’를 뜻하고, take는 ‘잡다, 취하다’라는 뜻입니다. 두 요소가 합쳐져 ‘따라잡아 넘어가다’라는 의미가 되었습니다.
💡 앞차를 ‘take’해서 그 ‘over’로 넘어간다고 생각하면 ‘추월하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.