re·mod·el

/ˌriːˈmɑːdəl//ˌriːˈmɒdəl/드물게 쓰임

건물·방·구조 등을 고쳐 새롭게 바꾸다; 개조

verb동사

1
개조하다, 리모델링하다 — 건물, 방, 집 등의 구조나 모양을 고쳐 새롭게 만들다B2〔construction〕
to change the structure, shape, or appearance of a building, room, or house
- They remodeled the kitchen last summer.
  그들은 지난여름에 부엌을 개조했다.
- The hotel is being remodeled before the holiday season.
  그 호텔은 휴가철 전에 개조되고 있다.
유의어renovate, refurbish, redesign
반의어preserve, leave unchanged
2
개편하다, 개조하다 — 계획, 제도, 조직 등의 구조나 방식을 크게 바꾸다C1〔general〕
to change the structure or form of a plan, system, organization, or idea
- The company remodeled its training program to include online lessons.
  그 회사는 온라인 수업을 포함하도록 교육 프로그램을 개편했다.
- The mayor promised to remodel the city's transport system.
  시장은 도시 교통 체계를 개편하겠다고 약속했다.
유의어restructure, revise, reorganize
반의어maintain, preserve

noun명사

1
개조, 리모델링 공사 — 건물이나 방을 개조하는 공사 또는 프로젝트B2〔construction〕
a project or piece of work in which a building or room is remodeled
- The bathroom remodel cost more than we expected.
  욕실 개조 공사는 우리가 예상한 것보다 비용이 더 들었다.
- We're planning a small remodel of the guest room.
  우리는 손님방을 작게 개조할 계획이다.
유의어renovation, makeover
반의어preservation

뉘앙스 · 쓰임

remodel은 repair처럼 고장 난 부분만 고치는 것이 아니라 구조나 디자인을 바꾸는 개조에 가깝습니다. renovate와 비슷하지만, renovate는 낡은 것을 새롭게 수리·복원하는 느낌이 강하고, remodel은 배치나 형태를 바꾸는 느낌이 더 뚜렷합니다.

한국어의 ‘리모델링하다’에 해당하지만, 영어에서는 동사 remodel 또는 명사 remodeling/renovation을 더 자연스럽게 씁니다. ‘리모델링’이라는 한국식 표현을 그대로 *remodeling*이라고만 쓰기보다, 문맥에 따라 remodel the kitchen, renovate the house, do a bathroom remodel처럼 표현합니다.

유의어 뉘앙스 비교

renovate: 낡은 것을 새롭게 수리하거나 보수한다는 느낌이 더 강함
refurbish: 가구, 건물, 장비 등을 다시 깨끗하고 쓸 만하게 만든다는 뜻
redesign: 기능보다 디자인이나 배치를 다시 설계한다는 점을 강조함
restructure: 조직이나 제도의 구조를 다시 짠다는 의미가 강함
revise: 글, 계획, 규칙 등을 고쳐 더 낫게 만든다는 뜻
reorganize: 조직이나 배열을 다시 정리한다는 의미가 강함
renovation: 건물이나 공간을 새롭게 고치는 일을 넓게 가리키는 더 일반적인 명사
makeover: 겉모습이나 분위기를 새롭게 바꾸는 느낌이 강하며 더 비격식적임

반의어

preserve: 기존 형태를 보호하며 유지한다는 뜻
leave unchanged: 아무 변화도 주지 않는다는 일반적인 표현
maintain: 현재 상태나 방식을 그대로 유지한다는 뜻
preservation: 기존 구조나 상태를 보존하는 일을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

remodel a kitchen부엌을 개조하다
remodel a bathroom욕실을 개조하다
remodel a house집을 개조하다
remodel a system제도를 개편하다

adv+verb

completely remodel완전히 개조하다

noun+noun

a kitchen remodel부엌 개조 공사

adj+noun

a major remodel대규모 개조 공사

어원 · 암기 팁

[English]re-는 ‘다시, 새롭게’를 뜻하고 model은 ‘모형, 형태, 본보기’를 뜻합니다. 따라서 remodel은 문자 그대로 ‘다시 형태를 만들다’에서 ‘개조하다, 개편하다’라는 뜻으로 발전했습니다.

re- ‘다시’ + model ‘형태를 만들다, 본보기’

💡 re는 ‘다시’, model은 ‘모델·형태’로 기억하면, remodel은 ‘형태를 다시 만들다’ 즉 ‘개조하다’로 연결됩니다.