re·cu·per·ate
B2formal아프거나 지친 뒤에 회복하다; 잃은 것을 되찾다
verb동사
- 1
회복하다, 요양하다 — 병, 부상, 수술, 피로 등에서 건강이나 기력을 회복하다B2〔general〕
to recover your health, strength, or energy after illness, injury, surgery, or exhaustion
She stayed with her parents while she recuperated from surgery.
그녀는 수술 후 회복하는 동안 부모님 댁에 머물렀다.
The players need a few days to recuperate after the tournament.
선수들은 대회 후 회복할 며칠이 필요하다.
유의어recover, convalesce, heal
반의어deteriorate, decline
- 2
되찾다, 만회하다 — 잃었거나 쓴 돈, 자원, 힘 등을 되찾다; 손실을 만회하다C1〔general〕
to regain money, resources, strength, or something else that has been lost or spent
The company hopes to recuperate its losses by the end of the year.
그 회사는 연말까지 손실을 만회하기를 바란다.
It took months for the business to recuperate the money it had invested.
그 사업체가 투자한 돈을 회수하는 데 몇 달이 걸렸다.
뉘앙스 · 쓰임
recover는 가장 일반적인 ‘회복하다’이고, recuperate는 특히 쉬면서 건강·기력을 서서히 회복한다는 격식 있는 느낌이 있습니다. heal은 상처나 몸이 ‘낫다’에 초점이 있고, convalesce는 병 뒤 요양하며 회복한다는 더 격식 있고 의학적인 표현입니다. recoup은 주로 돈이나 손실을 만회할 때 더 자연스럽습니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 recover보다 약간 격식 있는 단어입니다. 사람을 주어로 하여 “recuperate from surgery/an illness”처럼 쓰는 경우가 가장 흔합니다. 병원·건강 관련 문맥에서는 자연스럽지만, 가벼운 피곤함에는 recover 또는 rest up이 더 일상적일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recover
- 돈, 손실, 물건 등을 되찾는 의미로도 쓰이며 recuperate보다 더 일반적입니다.
- convalesce
- 병 뒤에 요양하며 회복한다는 뜻으로, 더 격식 있고 의학적인 느낌이 강합니다.
- heal
- 상처나 몸이 낫는 과정에 초점이 있습니다.
- recoup
- 돈이나 손실을 회수·만회한다는 의미에서는 recoup이 더 흔하고 자연스럽습니다.
- regain
- 잃었던 것을 다시 얻는다는 넓은 의미로 쓰입니다.
반의어
- deteriorate
- 건강이나 상태가 회복되는 것이 아니라 악화된다는 뜻입니다.
- decline
- 상태나 건강이 점점 나빠진다는 뜻입니다.
- lose
- 되찾는 것이 아니라 잃는다는 뜻입니다.
- forfeit
- 권리나 돈 등을 벌칙이나 조건 때문에 잃는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- recuperate from surgery수술에서 회복하다
- recuperate from an illness병에서 회복하다
- recuperate at home집에서 요양하며 회복하다
noun+to-infinitive
- time to recuperate회복할 시간
verb+noun
- recuperate losses손실을 만회하다
adverb+verb
- fully recuperate완전히 회복하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 recuperare ‘되찾다, 회복하다’에서 온 말입니다. 영어에는 중세 이후 라틴어계 어휘로 들어와 ‘건강이나 잃은 것을 회복하다’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
recuperate는 현대 영어에서 보통 하나의 어근으로 분석합니다. 끝의 -ate는 동사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 ‘recover’와 비슷하게 ‘다시 건강을 되찾는다’고 연결해 외우면 좋습니다. 특히 recuperate from surgery는 ‘수술 후 회복하다’라는 대표 표현입니다.
최초 사용 시기: circa 1540