con·va·lesce
C2formal병이나 부상 후 서서히 회복하다, 요양하다
verb동사
- 1
회복하다, 요양하다 — 병, 수술, 부상 후 건강과 힘을 서서히 회복하다C2〔medical〕
to gradually become healthy and strong again after an illness, operation, or injury
She spent six weeks convalescing at home after the operation.
그녀는 수술 후 집에서 6주 동안 요양하며 회복했다.
Patients usually convalesce more quickly when they can rest properly.
환자들은 충분히 쉴 수 있을 때 보통 더 빨리 회복한다.
유의어recover, recuperate, get better
반의어relapse, deteriorate, worsen
뉘앙스 · 쓰임
recover는 가장 일반적인 ‘회복하다’이고, get better는 일상적이고 쉬운 표현입니다. recuperate는 휴식으로 체력을 되찾는 뉘앙스가 강하며, convalesce는 병후 회복 기간을 거치며 서서히 나아지는 격식 있는 표현입니다.
convalesce는 자동사이므로 보통 목적어 없이 쓰며, convalesce from/after an illness, surgery, injury처럼 전치사와 함께 많이 씁니다. 사람에게 쓰는 말이며, 기계나 경제 등이 회복된다는 의미로는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recover
- 가장 일반적인 표현으로, 병뿐 아니라 손실·충격 등에서 회복하는 경우에도 널리 쓰입니다.
- recuperate
- 휴식과 시간을 통해 체력이나 건강을 되찾는다는 뜻으로, convalesce보다 조금 더 일상적으로도 쓰입니다.
- get better
- 가장 일상적이고 쉬운 표현이며, 격식이 낮습니다.
반의어
- relapse
- 회복되던 병이 다시 나빠지거나 재발한다는 뜻입니다.
- deteriorate
- 상태가 점점 악화된다는 일반적인 표현입니다.
- worsen
- 나빠지다라는 넓은 의미의 일반적인 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- convalesce from surgery수술 후 회복하다
- convalesce after an illness병을 앓은 뒤 요양하며 회복하다
- convalesce at home집에서 요양하다
adv+verb
- slowly convalesce서서히 회복하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 convalescere에서 온 말로, ‘강해지다, 건강해지다’라는 뜻입니다. con-은 강조의 의미이고, valescere는 ‘강해지기 시작하다’를 뜻하며 valere ‘강하다, 건강하다’와 관련됩니다.
con- ‘함께/강조’ + valescere ‘강해지다, 건강해지다’에서 유래
💡 convalesce의 val을 ‘value/valid의 val처럼 힘이 있다’고 연결해, 병 뒤에 다시 힘을 얻는다고 기억할 수 있습니다.