has·ten
B2formal서두르다; 더 빨리 일어나게 하다
verb동사
- 1
- 2
촉진하다, 앞당기다 — 어떤 일이나 과정이 더 빨리 일어나도록 하다; 촉진하다B2〔general〕
to make something happen sooner or more quickly
The new evidence hastened the end of the trial.
새로운 증거는 재판의 종결을 앞당겼다.
Poor planning hastened the company's decline.
부실한 계획은 그 회사의 쇠퇴를 앞당겼다.
유의어accelerate, speed up
- 3
서둘러 말하다, 황급히 덧붙이다 — 특히 오해를 막기 위해 서둘러 말하거나 행동하다C1〔general〕
to be quick to say or do something, especially to prevent misunderstanding
I hasten to add that no final decision has been made.
최종 결정은 아직 내려지지 않았다는 점을 서둘러 덧붙입니다.
She hastened to explain that the mistake was not intentional.
그녀는 그 실수가 고의가 아니었다고 서둘러 설명했다.
유의어be quick to, rush to
뉘앙스 · 쓰임
hurry는 일상적으로 ‘서두르다’라는 뜻이고, hasten은 더 격식 있거나 문어적인 표현입니다. accelerate는 주로 속도나 진행을 ‘가속하다’라는 기술적·중립적 느낌이 강하고, hasten은 어떤 일이 더 빨리 일어나게 한다는 결과에 초점이 있습니다.
hasten은 일상 대화보다는 글, 뉴스, 연설, 격식 있는 설명에서 더 자연스럽습니다. 특히 hasten to add/say/explain은 ‘오해를 막기 위해 서둘러 덧붙이다/말하다’라는 고정 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hurry
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- rush
- 매우 급하게 움직이는 느낌이 더 강합니다.
- accelerate
- 속도나 진행을 가속한다는 더 중립적·기술적인 표현입니다.
- speed up
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- be quick to
- 의미는 비슷하지만 더 평이하고 덜 격식적입니다.
- rush to
- 너무 성급하게 행동한다는 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
반의어
- delay
- 말하거나 행동하는 것을 늦춘다는 뜻입니다.
- linger
- 떠나지 않고 오래 머문다는 뜻입니다.
- slow
- 속도나 진행을 늦춘다는 뜻입니다.
- postpone
- 예정된 일을 뒤로 미룬다는 뜻입니다.
- hesitate
- 말하거나 행동하기를 망설인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hasten the process그 과정을 촉진하다
- hasten the decline쇠퇴를 앞당기다
- hasten the end끝을 앞당기다
verb+to-infinitive
- hasten to add서둘러 덧붙이다
- hasten to explain서둘러 설명하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 hasten은 ‘서두름’을 뜻하는 haste에 동사를 만드는 접미사 -en이 붙어 생긴 말입니다. haste는 고대 프랑스어 haste에서 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 게르만계 어원과 관련됩니다.
haste(서두름) + -en(동사를 만드는 접미사)
💡 haste가 ‘서두름’이므로 hasten은 ‘서두르게 하다/서두르다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 13th century