sand·box

모래상자, 모래놀이통 — 아이들이 놀 수 있도록 모래를 채운 상자나 작은 구역A2〔general〕

a box or small area filled with sand, especially for children to play in

• The children built a castle in the sandbox.

  아이들은 모래놀이터에서 성을 만들었다.

• Please cover the sandbox after play.

  놀고 난 뒤에는 모래상자를 덮어 주세요.

샌드박스, 격리 환경 — 소프트웨어나 파일을 실제 시스템과 분리해 안전하게 실행하거나 시험하는 격리된 컴퓨터 환경B2〔technical〕

an isolated computing environment used to run or test software safely, separate from the main system

• The app runs suspicious files in a sandbox.

  그 앱은 의심스러운 파일을 격리된 환경에서 실행한다.

• Developers tested the update in a sandbox before release.

  개발자들은 출시 전에 그 업데이트를 시험 환경에서 테스트했다.

샌드박스 게임, 자유형 게임 — 플레이어가 정해진 순서나 목표에 강하게 묶이지 않고 자유롭게 탐험·창작·실험할 수 있는 게임이나 게임 환경B2〔video games〕

a game or game environment that allows players to explore, create, or experiment freely rather than follow a strict path

• Minecraft is often described as a sandbox.

  마인크래프트는 흔히 자유도 높은 샌드박스 게임으로 묘사된다.

• The game offers a huge sandbox to explore.

  그 게임은 탐험할 수 있는 거대한 자유형 게임 공간을 제공한다.

샌드박스화하다, 격리 실행하다 — 프로그램, 파일, 코드 등을 격리된 환경에서 실행하거나 제한하다C1〔technical〕

to run or restrict a program, file, or piece of code in an isolated environment

• The browser sandboxes each tab to improve security.

  그 브라우저는 보안을 높이기 위해 각 탭을 격리해 실행한다.

• We sandboxed the code before opening the file.

  우리는 그 파일을 열기 전에 코드를 격리 환경에서 실행했다.