mug

머그잔, 머그컵 — 손잡이가 달린 비교적 큰 컵; 보통 커피나 차 같은 뜨거운 음료를 마실 때 쓰는 컵A2〔general〕

a large cup with a handle, usually used for hot drinks such as coffee or tea

• She drank tea from a blue mug.

  그녀는 파란 머그컵으로 차를 마셨다.

• This mug is too hot to hold.

  이 머그컵은 너무 뜨거워서 잡을 수 없다.

얼굴, 낯짝 — 사람의 얼굴을 가리키는 비격식적이고 다소 거친 말B2〔general〕

a person's face, used informally and sometimes rudely or humorously

• I recognized his mug in the old photo.

  나는 그 오래된 사진에서 그의 얼굴을 알아봤다.

• Get your ugly mug out of my picture.

  네 못생긴 얼굴 좀 내 사진에서 빼 줘.

호구, 바보 — 쉽게 속거나 이용당하는 사람; 호구; 바보B2〔general〕

a foolish person, especially someone who is easily deceived or taken advantage of

• Only a mug would pay that much.

  그만큼 돈을 내는 건 호구뿐이야.

• I felt like a mug for trusting him.

  그를 믿은 내가 바보처럼 느껴졌다.

강도질하다, 노상강도질하다 — 공공장소에서 사람을 위협하거나 공격하여 돈이나 물건을 빼앗다; 강도질하다B2〔legal〕

to attack someone and steal their money or possessions, especially in a public place

• He was mugged on his way home.

  그는 집에 가는 길에 강도를 당했다.

• Two men mugged a tourist near the station.

  두 남자가 역 근처에서 관광객을 습격해 물건을 빼앗았다.

익살떨다, 과장된 표정을 짓다 — 카메라나 관객 앞에서 일부러 과장된 표정이나 몸짓을 하다C1〔general〕

to make exaggerated faces or gestures, especially for a camera or an audience

• The kids mugged for the camera.

  아이들은 카메라 앞에서 우스꽝스러운 표정을 지었다.

• Stop mugging and say your line.

  과장된 표정 그만 짓고 네 대사를 말해.