dupe

/duːp//djuːp/드물게 쓰임

남을 속이다; 속은 사람; 비싼 제품과 비슷한 저가 대체품

verb동사

1
속이다, 기만하다 — 누군가를 속여서 사실이 아닌 것을 믿게 하거나 어떤 행동을 하게 만들다B2〔general〕
to deceive or trick someone into believing something or doing something
- The email duped several customers into sharing their passwords.
  그 이메일은 여러 고객을 속여 비밀번호를 공유하게 했다.
- She felt ashamed after being duped by the fake charity.
  그녀는 가짜 자선단체에 속은 뒤 부끄러움을 느꼈다.
유의어deceive, trick, fool
반의어inform, warn

noun명사

1
속은 사람, 이용당한 사람 — 속임수에 넘어간 사람; 이용당한 사람C1〔general〕
a person who has been tricked or deceived
- He was not a partner in the crime, but a dupe.
  그는 범죄의 공범이 아니라 속아 이용당한 사람이었다.
- The fraudster needed a dupe to sign the documents.
  그 사기꾼은 서류에 서명할 속아 넘어갈 사람이 필요했다.
유의어victim, pawn, fool
반의어deceiver, trickster
2
저렴한 대체품, 듀프 — 비싼 제품과 외형이나 효과가 매우 비슷한 저렴한 대체품B2〔shopping〕
a cheaper product that is very similar to a more expensive one
- This lipstick is a great dupe for the designer brand.
  이 립스틱은 그 디자이너 브랜드 제품의 훌륭한 저가 대체품이다.
- She found a sofa dupe online for half the price.
  그녀는 온라인에서 절반 가격의 비슷한 소파 대체품을 찾았다.
유의어lookalike, alternative, copy
반의어original, genuine article

뉘앙스 · 쓰임

'trick'보다 다소 격식 있거나 강한 느낌으로, 상대가 속임수에 넘어가 이용당했다는 뉘앙스가 있습니다. 'deceive'는 더 일반적이고 격식 있는 말이며, 'scam'은 돈을 노린 사기라는 느낌이 더 강합니다. 제품 의미의 'dupe'는 'counterfeit'처럼 불법 위조품이라는 뜻이 아니라, 비슷한 효과나 외형을 가진 대체품을 말하는 경우가 많습니다.

사람을 'a dupe'라고 부르면 '속아 넘어간 멍청한 사람'처럼 들릴 수 있어 모욕적일 수 있습니다. 제품 의미는 주로 화장품, 패션, 인테리어 등 소비재 리뷰나 소셜 미디어에서 비격식적으로 쓰입니다. 표준 철자는 'dupe'이며, 'duped'의 -p-는 하나만 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

deceive: 더 일반적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
trick: 일상적이며 장난부터 심각한 속임수까지 폭넓게 씁니다.
fool: 더 모욕적이며 판단력이 부족했다는 의미가 강합니다.
victim: 피해자라는 뜻이 중심이며, 어리석게 속았다는 뉘앙스는 덜합니다.
pawn: 남에게 조종당하는 도구라는 느낌이 강합니다.
lookalike: 겉모습이 비슷하다는 점을 강조합니다.
alternative: 대체 선택지라는 의미가 더 넓고 중립적입니다.
copy: 모방품이라는 뜻이지만, 제품 품질이나 합법성에 대한 판단은 문맥에 따라 다릅니다.

반의어

inform: 속이는 것이 아니라 사실을 알려 준다는 뜻입니다.
warn: 위험이나 속임수를 미리 알려 조심하게 한다는 뜻입니다.
deceiver: 속은 사람이 아니라 속이는 사람입니다.
trickster: 남을 속이는 사람을 가리킵니다.
original: 모방하거나 대체한 것이 아니라 원래의 제품입니다.
genuine article: 진품이라는 점을 강조하는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep+gerund

dupe someone into doing something누군가를 속여 무엇을 하게 하다

passive verb+prep+noun

be duped by someone누군가에게 속다

past participle+prep+gerund+noun

duped into believing something속아서 무엇을 믿게 된

adj+noun

an innocent dupe아무것도 모르고 속은 사람

noun+noun

a beauty dupe비싼 미용 제품과 비슷한 저가 대체품
a designer dupe디자이너 제품과 비슷한 저가 대체품

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 'dupe'(속기 쉬운 사람, 속은 사람)에서 온 말로, 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 'dupe'를 '속아 넘어간 사람'이라고 기억하고, 동사로는 '그런 사람으로 만들다', 즉 '속이다'라고 연결해 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1681