tank·ard

/ˈtæŋkərd//ˈtæŋkəd/드물게 쓰임

손잡이가 달린 큰 맥주잔, 특히 전통적인 금속 잔

noun명사

1
큰 맥주잔, 탱커드 — 손잡이가 달린 큰 술잔; 특히 맥주나 에일을 마시는 전통적인 큰 잔C1〔general〕
a large drinking cup with a handle, used especially for beer or ale
- The old pub served ale in heavy pewter tankards.
  그 오래된 펍은 묵직한 백랍 맥주잔에 에일을 담아 냈다.
- He lifted his tankard and laughed with his friends.
  그는 큰 맥주잔을 들어 올리고 친구들과 웃었다.
유의어mug, stein
2
탱커드 한 잔 — 탱커드 한 잔의 양C1〔general〕
the amount of drink that a tankard contains
- After the long walk, she ordered a tankard of cider.
  긴 산책을 마친 뒤 그녀는 사이다 한 큰 잔을 주문했다.
- The traveler drank a tankard of ale by the fire.
  그 여행자는 난롯가에서 에일 한 큰 잔을 마셨다.
유의어cupful, mugful

뉘앙스 · 쓰임

mug도 손잡이 달린 큰 잔을 뜻하지만 커피잔까지 넓게 쓰이는 일상어입니다. tankard는 특히 맥주·에일용의 크고 전통적인 잔이라는 느낌이 강하며, 때로 금속 잔이나 오래된 술집 분위기를 연상시킵니다. stein은 독일식 맥주잔을 가리킬 때 자주 쓰입니다.

일상 대화에서 일반 맥주잔은 보통 beer glass나 mug라고 하며, tankard는 문학적 묘사, 역사적 배경, 전통적인 펍이나 기념품 설명에서 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘큰 맥주잔’, ‘손잡이 달린 맥주잔’, 또는 전문적으로 ‘탱커드’라고 번역할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

mug: 더 일반적인 말로, 커피·차·맥주 등 여러 음료의 손잡이 달린 잔에 쓰입니다.
stein: 주로 독일식 맥주잔을 가리키며, 뚜껑이 있거나 장식적인 잔에 자주 쓰입니다.
cupful: 잔 하나에 담긴 양을 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
mugful: 머그잔 한 잔의 양을 뜻하며, tankard보다 현대적이고 일상적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a pewter tankard백랍으로 만든 큰 맥주잔

noun+noun

a beer tankard큰 맥주잔

noun+prep+noun

a tankard of ale에일 한 큰 잔

verb+noun

raise a tankard큰 맥주잔을 들어 올리다

어원 · 암기 팁

어원은 확실하지 않습니다. 영어에서는 16세기 후반부터 큰 술잔을 뜻하는 말로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.

tankard는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사로 봅니다.

💡 ‘tankard’를 ‘탱크처럼 크고 튼튼한 맥주잔’으로 떠올리면 큰 손잡이 달린 잔이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1575