stein
C1독일식의 큰 맥주잔
noun명사
- 1
맥주잔, 독일식 맥주잔 — 맥주를 마시는 데 쓰는 크고 튼튼한 잔, 특히 독일식 도자기·석기 잔으로 때때로 뚜껑이 달린 것C1〔general〕
a large, sturdy mug used for drinking beer, especially a German-style earthenware or stoneware mug, sometimes with a lid
She filled a heavy stein with cold beer.
그녀는 무거운 큰 맥주잔에 차가운 맥주를 가득 따랐다.
At the festival, tourists bought painted steins as souvenirs.
축제에서 관광객들은 채색된 독일식 맥주잔을 기념품으로 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
mug는 손잡이가 있는 컵 전반을 가리키는 넓은 말이고, beer mug는 평범한 ‘맥주잔’입니다. tankard도 큰 술잔이나 맥주잔을 뜻하지만 금속 잔 등에도 넓게 쓰입니다. stein은 특히 독일식의 무겁고 장식적인 맥주잔이라는 느낌이 강합니다.
셀 수 있는 명사로 쓰며 복수형은 steins입니다. ‘a stein of beer’처럼 말하면 보통 ‘큰 맥주잔에 담긴 맥주 한 잔’이라는 뜻입니다. 영어의 common noun으로는 소문자 stein을 쓰지만, Stein은 성씨 같은 고유명사로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beer mug
- 가장 일반적인 표현으로, 독일식이라는 느낌은 약합니다.
- tankard
- 큰 손잡이 달린 술잔을 뜻하며, 재질이나 양식이 stein보다 더 넓습니다.
- mug
- 손잡이 달린 컵 전반을 뜻해 맥주잔이라는 의미가 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- beer stein독일식 맥주잔
adj+noun
- ceramic stein도자기 맥주잔
- lidded stein뚜껑 달린 맥주잔
noun+prep+noun
- a stein of beer큰 맥주잔 한 잔의 맥주
verb+noun
- raise a stein큰 맥주잔을 들어 올리다
어원 · 암기 팁
[German]19세기 중반 독일어 Stein에서 영어로 들어온 말입니다. 독일어 Stein은 기본적으로 ‘돌’을 뜻하며, 영어에서는 특히 석기나 도자기로 만든 맥주잔을 가리키게 되었습니다.
영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 stein의 /staɪn/ 소리를 ‘스톤(stone)처럼 무거운 독일식 맥주잔’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1855