work·ta·ble
B2일이나 제작 작업을 하기 위한 작업대 또는 작업용 테이블
noun명사
- 1
작업대, 작업 테이블 — 물건을 만들거나 고치거나 준비하는 등의 작업을 하기 위해 사용하는 테이블B2〔general〕
a table used as a surface for practical work, especially for making, repairing, preparing, or arranging things
She spread the fabric across the worktable before cutting it.
그녀는 천을 자르기 전에 작업대 위에 펼쳤다.
The carpenter kept his tools beside the worktable.
그 목수는 공구를 작업대 옆에 두었다.
유의어workbench, bench, work surface
뉘앙스 · 쓰임
worktable은 일반적인 table보다 ‘일을 하기 위한 용도’가 강조됩니다. workbench는 보통 목공·수리처럼 공구를 쓰는 더 튼튼한 작업대를 가리키는 경우가 많고, desk는 글쓰기나 컴퓨터 작업용 책상에 더 가깝습니다.
일상적인 말로도 쓰이지만, 가구 설명, 공방·실험실·주방 설비 설명에서 특히 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘작업대’, ‘작업용 테이블’, ‘작업용 책상’으로 옮길 수 있으며, 공구 작업용이면 ‘작업대’가 가장 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- workbench
- 공구를 사용하는 목공·수리용의 더 튼튼한 작업대를 가리키는 경우가 많음
- bench
- 문맥상 작업대일 수 있지만, 앉는 긴 의자라는 뜻도 있어 더 넓고 모호함
- work surface
- 테이블 자체보다 작업을 하는 평평한 표면을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sturdy worktable튼튼한 작업대
- a wooden worktable나무 작업대
verb+noun
- set up a worktable작업대를 설치하다
- clear the worktable작업대 위를 치우다
prep+noun
- at the worktable작업대에서
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French/Latin]work와 table이 결합한 합성어입니다. work는 고대 영어 weorc에서 온 말이고, table은 고대 프랑스어 table을 거쳐 라틴어 tabula에서 온 말입니다.
work(일, 작업) + table(테이블, 탁자)
💡 ‘work를 하는 table’이라고 생각하면 ‘작업대’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.