un·bal·ance
C1균형을 깨뜨리다; 불균형
verb동사
- 1
균형을 깨뜨리다, 불균형하게 하다 — 무엇의 균형을 잃게 하다; 균형을 깨뜨리다B2〔general〕
to make something lose physical balance or become unevenly weighted
The heavy box unbalanced the small cart.
무거운 상자가 작은 카트의 균형을 깨뜨렸다.
A sudden turn can unbalance a cyclist.
갑작스러운 회전은 자전거 타는 사람의 균형을 잃게 할 수 있다.
- 2
불안정하게 하다, 동요시키다 — 사람이나 상황을 정신적·감정적·사회적으로 불안정하게 만들다C1〔general〕
to make a person, situation, or system mentally, emotionally, or socially less steady
The shock of the news unbalanced him for weeks.
그 소식의 충격으로 그는 몇 주 동안 마음의 균형을 잃었다.
Rapid price rises could unbalance the local economy.
급격한 물가 상승은 지역 경제를 불안정하게 만들 수 있다.
noun명사
- 1
불균형, 불안정 — 균형이 맞지 않는 상태; 불균형C1〔general〕
a state in which parts, forces, or amounts are not balanced
The report noted a serious unbalance in regional investment.
그 보고서는 지역 투자에 심각한 불균형이 있다고 지적했다.
Engineers checked the machine for unbalance before restarting it.
기술자들은 기계를 다시 가동하기 전에 불균형 여부를 점검했다.
유의어imbalance, instability
반의어balance, equilibrium
뉘앙스 · 쓰임
unbalance는 ‘균형을 깨뜨리다’라는 동작에 초점이 있어 동사로 자연스럽습니다. imbalance는 보통 ‘불균형’이라는 상태를 나타내는 명사로 더 흔합니다. destabilize는 제도나 상황을 ‘불안정하게 만들다’라는 정치적·구조적 뉘앙스가 더 강합니다.
명사 unbalance는 가능하지만 다소 덜 흔하므로, 일반적인 글이나 말에서는 ‘불균형’이라는 명사 의미로 imbalance를 쓰는 경우가 많습니다. 사람에게 쓰면 신체 균형뿐 아니라 감정적·정신적으로 흔들리게 한다는 뜻도 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- destabilize
- 물리적 균형뿐 아니라 체계나 상황을 불안정하게 만든다는 뜻이 강합니다.
- overbalance
- 무게가 한쪽으로 쏠려 넘어지게 하거나 넘어질 듯하게 한다는 느낌이 더 강합니다.
- upset
- 감정이나 상태를 흔들어 놓는다는 더 일상적인 표현입니다.
- disrupt
- 정상적인 흐름이나 질서를 방해한다는 뜻이 더 강합니다.
- imbalance
- 명사로 훨씬 더 흔하며 일반적인 ‘불균형’을 나타냅니다.
- instability
- 균형 부족보다 안정성이 없는 상태를 더 넓게 가리킵니다.
반의어
- balance
- 각 부분이나 힘이 알맞게 맞는 상태를 뜻합니다.
- stabilize
- 흔들리거나 불안정한 것을 안정되게 만든다는 뜻입니다.
- steady
- 사람이나 상황을 안정되게 하거나 흔들리지 않게 한다는 뜻입니다.
- settle
- 불안정하거나 혼란스러운 상태를 진정시키는 뉘앙스가 있습니다.
- equilibrium
- 특히 과학·경제 등에서 힘이나 상태가 평형을 이룬 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unbalance a system시스템의 균형을 깨뜨리다
- unbalance the economy경제를 불안정하게 만들다
- unbalance a machine기계의 균형을 깨뜨리다
verb+adjective
- become unbalanced불균형해지다; 균형을 잃다
adj+noun
- serious unbalance심각한 불균형
- mechanical unbalance기계적 불균형
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 balance에 붙어 ‘균형을 잃게 하다’ 또는 ‘균형이 없음’이라는 뜻이 되었습니다. balance는 궁극적으로 라틴어 bilanx에서 온 말로, ‘두 개의 접시가 있는 저울’과 관련됩니다.
un- ‘반대·없음’ + balance ‘균형’
💡 balance가 ‘균형’이므로 un-을 붙이면 ‘균형이 깨진 상태’ 또는 ‘균형을 깨뜨리다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1640